Перевод текста песни J'accélère - Rohff

J'accélère (оригинал)

J’accélère
J’accélère, j’accélère, j’accélère
J’accélère, j’accélère, j’accélère
J’ai galéré grave, sois content pour moi wesh
M’empêche pas d’sèp', j’vais t’empêcher d’ier-ch'
Territoire marqué, du collège à la calèche
Frotté au béton, j’en ai encore la peau rêche
Kalash poésie, l’expression du malaise
Le K. O vient d’la droite, ma gauche vient pas d’Corrèze
Ramène les CRS, on s’agenouille que devant Dieu
N’essaie pas d’te racheter, t’es adjugé, vendu
Nous on fait des sous, eux ne pensent qu’au cul
J’ai piné quelques filles bien, le reste j’m’en rappelle plus
Fuck le tur-fu, j’demeure invaincu
Mon savoir est une arme, j’mets jamais la sécu'
Arrivé au summum, j’essaie de devenir un meilleur homme
Si j’y arrive pas, mehlich, tant qu’j’suis un bonhomme
J’parle de dîn, de rue, de meufs archi-bonnes
All eyez on me, que 2Pac me pardonne
Plus tu parles de moi, plus j’accélère
Tous les yeux sur moi donc j’accélère
Les gens comptent sur moi et j’accélère
Je prends beaucoup sur moi mais j’accélère
Fais-moi rire
Essaie d’me rattraper en Ferrari
Sur moi les yeux rivés, ma toile est tissée
Ce qui est fait est fait, du bien du mal, j’suis métissé
Si c'était à refaire, j’aurais récidivé
J’espère mourir propre, cette vie m’aura bien lessivé
À qui dois-je plaire, si ce n’est au Tout-Puissant?
Rien à foutre du dicton, au bonheur, j’préfère le bifton
Rouges sont mes cartons, j’veux pas quitter le ter-ter
Comme un évadé d’prison, j’reviens toujours vers mes repères
J’ai émergé sur l'Île-de-France, l'île de la tentation
Vendredi à vendredi, j’y vis comme Robinson
J’ai kidnappé la gloire, j’ai mangé la rançon
Dangereuse star, le plus bouillant d’la constellation
Mon grain de beauté, l’oeil du cyclope
Neuf orteils dans la mosquée, le dixième dans un strip-club
J’parle de dîn, de rue, de meufs archi-bonnes
All eyez on me, que 2Pac me pardonne
Plus tu parles de moi, plus j’accélère
Tous les yeux sur moi donc j’accélère
Les gens comptent sur moi et j’accélère
Je prends beaucoup sur moi mais j’accélère
Fais-moi rire
Essaie d’me rattraper en Ferrari
J’accélère
Tu veux qu’on t’signe, tu veux un featuring?
(J'accélère, j’accélère,
j’accélère)
Oh damn baby, t’as pas d’boule (J'accélère, j’accélère, j’accélère)
J’ai la mentale, comportement exemplaire
Si tu me vois entourés d’femmes, dis-toi j’ai grandi sans père
J’ai b’soin d’sonne-per, j’connais tout Paris
Ceux qui m’aiment ont du mal à m’suivre, j’roule en Ferrari
J’gère le rap comme Bachir gère la Syrie
Si j’calculais les rageux, je serais un tueur en série
Laisse-les me juger, j’emmerde le monde entier
J’mâcherai pas mes mots même vieux sans mon dentier
J’suis pas parfait, si cela peut vous conforter
Vous m’empêcherez pas de vivre, du fait qu’on m’ait pas avorté
Complexe d’infériorité, j’te blesse sur place
J’te renvoie ta médiocrité en pleine face
La grande classe quoi qu’il arrive
À défaut d’les vider d’leur sang, j’les vide de leur salive
Sous les flashs des paparazzis, du périph'
Qui me porte dans le cœur, porte une étoile comme un shérif
Plus tu parles de moi, plus j’accélère
Tous les yeux sur moi donc j’accélère
Les gens comptent sur moi et j’accélère
Je prends beaucoup sur moi mais j’accélère
Fais-moi rire
Essaie d’me rattraper en Ferrari
Tu m’aimes bien, tu veux m’parler mais… t’es bourré !
Ne m’fais pas mal à la tête avec les conneries que t’as entendues là
J’ai pas l’temps

Я ускоряю (перевод)

я ускоряюсь
Я ускоряюсь, я ускоряюсь, я ускоряюсь
Я ускоряюсь, я ускоряюсь, я ускоряюсь
Я серьезно боролся, порадуйся за меня
Не мешай мне сэп', я остановлю тебя от йер-ч'
Размеченная территория, от школы до конной повозки
Втерся в бетон, моя кожа все еще грубая
Калашская поэзия, выражение беспокойства
К. О исходит справа, моя левая не исходит от Корреза
Верните CRS, мы только преклоняем колени перед Богом
Не пытайся искупить свою вину, тебя наградили, продали
Мы заработали деньги, они думают только о заднице
Я трахнул несколько хороших девушек, остальных не помню
К черту тур-фу, я остаюсь непобежденным
Мои знания - это оружие, я никогда не ставлю безопасность
На вершине я стараюсь стать лучше
Если я не могу, мелич, пока я хороший человек
Я говорю об ужине, улице, супер горячих цыпочках
Все смотрят на меня, пусть 2Pac простит меня.
Чем больше ты говоришь обо мне, тем больше я ускоряюсь
Все смотрят на меня, поэтому я ускоряюсь
Люди рассчитывают на меня, и я ускоряюсь
Я много беру на себя, но ускоряюсь
Рассмеши меня
Попробуй поймать меня на Феррари
Смотри на меня, моя паутина сплетена
Что сделано, то сделано, хорошо это или плохо, я смешанной расы
Если бы мне пришлось сделать это снова, я бы сделал это снова
Я надеюсь умереть чистым, эта жизнь очистит меня
Кому мне угождать, как не Всевышнему?
Наплевать на поговорку, к счастью, я предпочитаю бифтон
Красные мои ящики, я не хочу покидать тер-тер
Как сбежавший из тюрьмы, я всегда возвращаюсь к своим ориентирам
Я появился на Иль-де-Франс, острове искушений
С пятницы по пятницу я живу там, как Робинзон
Я похитил славу, я съел выкуп
Опасная звезда, самая горячая из созвездия
Моя родинка, глаз циклопа
Девять пальцев в мечети, десятый в стриптиз-клубе
Я говорю об ужине, улице, супер горячих цыпочках
Все смотрят на меня, пусть 2Pac простит меня.
Чем больше ты говоришь обо мне, тем больше я ускоряюсь
Все смотрят на меня, поэтому я ускоряюсь
Люди рассчитывают на меня, и я ускоряюсь
Я много беру на себя, но ускоряюсь
Рассмеши меня
Попробуй поймать меня на Феррари
я ускоряюсь
Вы хотите, чтобы мы подписали вас, вы хотите функцию?
(Я ускоряюсь, я ускоряюсь,
я разгоняюсь)
О, черт возьми, детка, у тебя нет яиц (я ускоряюсь, я ускоряюсь, я ускоряюсь)
У меня умственное, примерное поведение
Если ты увидишь меня в окружении женщин, скажи себе, что я вырос без отца.
Мне нужен звонок, я знаю весь Париж
Тем, кто любит меня, трудно следовать за мной, я езжу на Феррари
Я управляю рэпом, как Башир управляет Сирией
Если бы я вычислил ненавистников, я был бы серийным убийцей
Пусть судят меня, к черту весь мир
Я не буду жалеть своих слов даже в старости без зубных протезов
Я не идеален, если тебе от этого станет легче
Ты не помешаешь мне жить, ведь я не был абортирован
Комплекс неполноценности, я причиняю тебе боль наповал.
Я бросаю твою посредственность обратно тебе в лицо
Высокий класс несмотря ни на что
Не высосав из них кровь, я высосу из них слюну.
Под вспышками папарацци, кольцевой дороги
Кто носит мое сердце, носит звезду, как шериф
Чем больше ты говоришь обо мне, тем больше я ускоряюсь
Все смотрят на меня, поэтому я ускоряюсь
Люди рассчитывают на меня, и я ускоряюсь
Я много беру на себя, но ускоряюсь
Рассмеши меня
Попробуй поймать меня на Феррари
Я тебе нравлюсь, ты хочешь поговорить со мной, но... ты пьян!
Не забивай мне голову ерундой, которую ты там слышал
у меня нет времени