Перевод текста песни Bonne Journée - Rohff

Bonne Journée (оригинал)

14h du mat j’me réveille sur un cauchemar
On m’tirait dessus, j’courais au ralenti
Pris dans un traquenard, peut-être un signe mais bon toujours content d'être
vivant
De plus un rayon de soleil traverse le rideau suivi d’un petit vent
Comme le veut la nature, un ptit tour aux chiottes
Larguer le chinois de la veille heshek
Bien sûr jet d’eau, main gauche t’inquiète
Direction la salle de bain «miroir miroir qui est le plus charmant des MC ?»
Bah attends cousin
Un ptit shadow à la Bruce Lee, j’prends ma douche en chantant
«Live And Die In LA»
J’monte sur la balance, j’me pèse, hamdullah j’suis pas lège
Mais le menton reste fragile pour les sacs d’os, les balèzes
J’arrive au salon, oh un petit déj !
Un petit mot, j’te dirai pas ce qu’il y a écrit, c’est trop beau
J’allume mon plasma, MTV, oh mais c’est mon clip !
Céréales, jus de fruits, c’est bien rangé et c’est réel
Un son pour déstresser, passer une bonne journée
Malgré les soucis qu’on ne peut contourner
Toute l’année stressé par les schmits qui ne cessent de tourner
C’est tellement rare de passer une bonne journée
Le crane rasé à vie, ensemble Marithé bleu ciel
Air max assorties pour une sortie officielle
J’ouvre ma boite à lettres, oh un chèque
Un courrier du placard, pas de factures, ni de préavis c’est bizarre
J’me demande bien ce que préparent ces racketteurs d’impôts
J’monte à bord du vaisseau, quatres sorties de pot négro
J’allume la radio, oh mon son !
J’change de station, encore lui, les jaloux doivent bien rager aujourd’hui
J’enclenche le toit ouvrant prend les virages avec du style
A peine j’allume mon portable je reçois un coup de fil
Nas mais c'était qu’une embrouille, ça devait vider les douilles
Les mecs passent leur mère au téléphone avec la trouille
Pas de violence, tant mieux j’raccroche en brulant le feu
Grillé par les flics au rétro, gyro, nerveux, braqué, contrôle papier
— C'est quoi votre métier?
— Artiste
— Vous êtes qui?
— Rohff
— Non?
C’est pas vrai !
Un son pour déstresser, passer une bonne journée
Malgré les soucis qu’on ne peut contourner
Toute l’année stressé par les schmits qui ne cessent de tourner
C’est tellement rare de passer une bonne journée
Tellement j’me sens bien, j’salue des gens que j’connais même pas
J’suis qu’un être humain dois-je le rappeler aux gens qui m’aiment pas?
Comme le soleil j’suis brillant, des fans m’ont reconnu
Accueillant, souriant, comme un vendeur envers ses clients
J’suis pas des ces vedettes tout pourries qui se la racontent
Même avec une diarrhée, je signe des autographes à tout le monde
Direction Bélep, en mode potos, terrasse, copines
Un beau jour pour se mettre en mode shopping
Footlock, nouvelles Air max, j’les enfile direct et je suis croc
J’oublie que j’suis Rohff, tu me le rappelles quand tu bloques
Je revois une meuf du collège, j’crois que je vais allumer la mèche
Avant elle était moche, chanmé comment elle est devenue fraîche
C’est le jour des retrouvailles, un pote en permission
Il me dit que je suis premier sur le hebs, mon son fait garder la pêche
Y’a pas plus beau que le sourire des malheureux
Le téléphone sonne, «Papa» le seul mot qui puisse me rendre heureux
Je rentre à Vitry (City !), un mec veut faire la course
Un coup de gaz met les warnings à la sortie
Un incendie dans ma ville?
ah non c’est juste un barbac entre dangers publics
en attendant la Bac
Loin des villas, piscines, des clips tass strings une bonne fin de journée,
garé sur le parking
«Eh Mouss, Mustapha !
Wesh, met plus fort !
met plus fort !
Un son pour déstresser, passer une bonne journée
Malgré les soucis qu’on ne peut contourner
Toute l’année stressé par les schmits qui ne cessent de tourner
C’est tellement rare de passer une bonne journée

хорошего дня (перевод)

2 часа дня я просыпаюсь в кошмаре
В меня стреляли, я бежал в замедленном темпе
Пойманный в ловушку, может быть, знак, но эй, всегда рад быть
живой
Кроме того, солнечный луч пересекает занавеску, а затем дует небольшой ветерок.
Как и положено природе, небольшой поход в туалет
Дамп китайцев позавчера хешек
Конечно водомет, левая рука не волнуйся
Направляйтесь в ванную "зеркало зеркало, кто самый очаровательный MC?"
ну подожди кузен
Маленькая тень Брюса Ли, я принимаю душ и пою
«Живи и умри в Лос-Анджелесе»
Я встаю на весы, я взвешиваюсь, хамдулла, я не легкий
Но подбородок остается хрупким для костяных мешков, большие ребята
Я прихожу в гостиную, о завтрак!
Небольшое замечание, я не скажу вам, что там написано, это слишком красиво
Я включаю свою плазму, MTV, о, но это мой клип!
Хлопья, сок, это аккуратно и это реально
Звук для снятия стресса, хорошего дня
Несмотря на заботы, которых нельзя избежать
Весь год стресс от шмитов, которые продолжают крутиться
Так редко бывает хороший день
Бритая голова на всю жизнь, небесно-голубой набор Marithé
Ассорти Air max для официального релиза
Я открываю свой почтовый ящик, о чек
Почта из шкафа, никаких счетов, никаких уведомлений, это странно
Интересно, чем занимаются эти налоговые рэкетиры?
Я сажусь на корабль, четыре порции марихуаны
Я включаю радио, о мой звук!
Я меняю станции, снова он, завистливые люди, должно быть, злятся сегодня
Я щелкаю люком по очереди в стиле
Как только я включаю свой мобильный, мне звонят
Nas, но это был просто беспорядок, пришлось опустошить розетки
Парни пугали маму по телефону
Никакого насилия, тем лучше, когда я вешаю трубку, сжигая огонь.
Жареные ретро-полицейскими, гироскоп, нервный, ограбленный, бумажный контроль
"Кем вы работаете?"
- Художник
- Кто ты?
— Рофф
- Неа?
Это неправда !
Звук для снятия стресса, хорошего дня
Несмотря на заботы, которых нельзя избежать
Весь год стресс от шмитов, которые продолжают крутиться
Так редко бывает хороший день
Мне так хорошо, я приветствую людей, которых даже не знаю
Я всего лишь человек, должен ли я напоминать людям, которым я не нравлюсь?
Как солнце я сияю, фанаты меня узнали
Приветливый, улыбающийся, как продавец по отношению к своим клиентам
Я не из тех гнилых звезд, которые говорят об этом.
Даже при поносе всем раздаю автографы
Направление Bélep, режим potos, терраса, подруги
Хороший день, чтобы войти в режим покупок
Footlock, новый Air max, я надел их, и я крокодил.
Я забыл, что я Рофф, ты напоминаешь мне, когда блокируешь
Я вижу девушку из колледжа, я думаю, я зажгу фитиль
Раньше она была уродливой, как свежа она стала
Это день воссоединения, друг в отпуске
Он сказал мне, что я первый на хебе, мой звук продолжает ловить рыбу
Нет ничего прекраснее улыбки несчастного
Звонит телефон, "папа" единственное слово, которое может сделать меня счастливым
Я возвращаюсь в Витри (Город!), парень хочет участвовать в гонках
Удар газа ставит предупреждения на выходе
Пожар в моем городе?
о нет, это просто барбак между общественными опасностями
в ожидании бака
Далеко от вилл, бассейнов, клипов и струн хорошего конца дня,
припарковался на стоянке
«Эй, Мусс, Мустафа!
Веш, давай громче!
стать сильнее!
Звук для снятия стресса, хорошего дня
Несмотря на заботы, которых нельзя избежать
Весь год стресс от шмитов, которые продолжают крутиться
Так редко бывает хороший день