Перевод текста песни Apparences Trompeuses - Rohff

Apparences Trompeuses (оригинал)

Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
De là-haut, les élites scrutent la masse
C’est fou comme le monde est embourbé dans la nasse
Les temps n’ont pas changé, l’pouvoir est toujours l’même
À la force brute, aux grosses voix, aux belles femmes et ce qui se voit
Et c’la depuis des siècles?
Sous le grand chapiteau du monde c’est le cirque
Pris dans l’cercle des dompteurs, des clowns
Un savant fou, gourou d’une secte qui veut instaurer les clones
Manipulateurs de gène
Une femme qui ne s’accepte pas, vie dans la gêne
S’ruine en silicone, en collagène
Ok c’est ton choix
Y’a pas plus valorisant qu’la beauté intérieure, ne vieillis pas c’est la foi
Elle coule de source t’aveugle de ces faisceaux
Brille comme une pierre précieuse au fond d’un ruisseau
Le diable aux pinceaux, colorie la terre de rouge sang, de vert sky dollars
Au rose porno, j’préfère le noir foulard
J’suis un penseur libre qui chante pour que ton cœur vibre si l’apparence d’une
star t’enivre
Fuck les Vip au milieu de toutes cette déco, les vrais valeurs témoignent
J’suis comme le dernier écho d’une symphonie qui s'éloigne
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
4 bouteilles en boite, un œuf dans l’frigo
Un matelas par terre, tu roules en Merco
Tu passes, pour être sur qu’on t’a vu, tu r’passes
Tu refais l’tour, apparences trompeuses comme Rocancourt
On voit bien que tu fais l’goss-bo avec tes contours
Tu t’aimes tellement qu’t’aimerais te faire l’amour
J’rime pour la foule anonyme, les apparences victimes
Ceux qui supportent les handicaps ou les pseudonymes
Moqueur, macaque, bougnoule, fuck le racisme
Gros lard pour l’obésité, biglouche pour le strabisme
Ça fais des années que les apparences te trompent comme ton mari
Ou comme ta femme avec ton meilleur ami
Girl tu croyais avoir trouver l’homme de ta vie
Beau, intelligent, drôle
Tu l’suis dans une piaule et v’là qui t’viole
Dans une mer plate, tu verras pas arriver le requin
Comme le SIDA sous la peau d’un mannequin (yeah)
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
Mais gars j’m’en fous des politico
Des énarques, des langages de dico
Moi j’vous nargue avec mon argot
J’suis un leader pas un suiveur comme Rantanplan
Si c’est pour t’la raconter après moi j’te rends ton plan
J’suis pas bousillé par les cain-ri pleins de yo my nigga
Bling bling tatoués des orteils à la nuque
C’est mettre la forme, mais au fond t’es un bouffon
Comme un flic, t’as l’air sûr de toi
T’es rien qu’un terrien rassure-toi
J’veux pas faire la bise au showbiz, écartez les jambes des Bains Douches
Elles jouent les femmes fatales, elles ont besoin d’un bain d’bouche
Être à la mode marcher avec un footballeur
Mais apparemment j’ai plus d’affinités avec des fous, des branleurs
J’aime la vie de tess c’est super simple
J’aime la vitesse j’suis preneur pour un V12 dans une Super 5
Même si tu t’venges de cette vie, la mort t’aura à l’appel
La vérité les milliardaires ne valent que quelques coups de pelle
Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho

Обманчивая Внешность (перевод)

Что бы вы сделали в глазах людей?
Вы говорите, что это для вас, это за ваш счет
Шаб у тебя всегда свежие деньги
Это неправда, ты просто большой миф
Сверху элиты всматриваются в массы
Это безумие, как мир погряз в ловушке
Времена не изменились, сила осталась прежней
К грубой силе, к громким голосам, к красивым женщинам и тому, что показывает
И так было на протяжении веков?
Под большой вершиной мира это цирк
Взятые в круг укротителей, клоунов
Безумный ученый, гуру культа, который хочет установить клонов
Генные манипуляторы
Женщина, которая не принимает себя, живет в смущении
Руины в силиконе, в коллагене
Хорошо, это твой выбор
Нет ничего более ценного, чем внутренняя красота, не стареть, это вера
Она течет из источника, ослепляет тебя от этих лучей
Сияй, как драгоценный камень на дне ручья
Дьявол с кистями, окрашивает землю в кроваво-красный цвет, доллары в зеленое небо.
Розовому порно я предпочитаю черный шарф
Я свободный мыслитель, который поет, чтобы заставить ваше сердце вибрировать, если появление
звезда напоит тебя
К черту VIP-персон посреди всего этого убранства, истинные ценности свидетельствуют
Я как последнее эхо угасающей симфонии
Что бы вы сделали в глазах людей?
Вы говорите, что это для вас, это за ваш счет
Шаб у тебя всегда свежие деньги
Это неправда, ты просто большой миф
4 бутылки в коробке, яйцо в холодильнике
Матрас на полу, вы едете в Мерко
Вы проходите, чтобы убедиться, что мы вас видели, вы проходите снова
Вы снова ходите, обманчивая внешность, как Роканкур
Мы видим, что вы делаете глупости со своими контурами
Вы любите себя так сильно, что хотели бы заняться любовью с собой
Я рифмую для анонимной толпы, появления жертв
Те, кто поддерживает инвалидность или псевдонимы
Пересмешник, макака, болван, к черту расизм
Большой жир для ожирения, большой жир для косоглазия
Внешность обманывала вас, как и вашего мужа, годами
Или как ваша жена с вашим лучшим другом
Девочка, ты думала, что нашла мужчину своей жизни
Красивый, умный, веселый
Вы идете за ней в загон, и вот кто вас насилует
В плоском море вы не увидите приближение акулы
Как СПИД под кожей модели (да)
Что бы вы сделали в глазах людей?
Вы говорите, что это для вас, это за ваш счет
Шаб у тебя всегда свежие деньги
Это неправда, ты просто большой миф
Но мальчик, меня не волнуют политики
Enarques, словарь языков
Я дразню тебя своим сленгом
Я лидер, а не последователь, как Рантанплан.
Если это сказать тебе после меня, я верну тебе твой план
Я не облажался из-за каина-ри, полного твоего ниггера
Блестящая татуировка от пальцев ног до шеи
Это набирает форму, но в глубине души ты шут
Как полицейский, ты выглядишь уверенным в себе
Ты всего лишь землянин, не волнуйся
Я не хочу целоваться с шоу-бизнесом, раздвинув ноги от Bains Douches
Они играют роковую женщину, им нужно полоскать рот
Будь модной прогулка с футболистом
Но, видимо, мне больше нравятся сумасшедшие, дрочеры.
Я люблю Тесс Лайф, это очень просто
Мне нравится скорость, я беру V12 в Super 5
Даже если ты отомстишь за эту жизнь, смерть позовет тебя
Правда, миллиардеры стоят всего несколько лопат
Внешность фальшива и обманчива, если бы вы только знали
Что бы вы сделали в глазах людей?
Вы говорите, что это для вас, это за ваш счет
Шаб у тебя всегда свежие деньги
Это неправда, ты просто большой миф