Перевод текста песни Anticonformiste - Rohff

Anticonformiste (оригинал)

On ne fait pas dans le larmoyant
Toujours crédible dans le flamboyant
A la prod Big Nas
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit je me perds dans le décor
Et je brille quand les chauves-souris s’endorment
Si seul car mon cas n’est pas conforme
Ma vie est plate, mais l’oseille lui donne des formes
La nuit je me perds dans le décor
Et je brille quand les chauves souris s’endorment
Le temps me scie les jambes et les dispersse
Où que j’aille j’attire les gens de mon espèce
Je chiale pas mes yeux sont pas des feux de détresse
Je parle aux grands mes concerts sont pas des kermesses
Je m’adresse à un public averti et privé
Je fais pas trop la morale aux petits ils vont m’esquiver
Laisse les kiffer, à leur âge j'étais sourd
Misère sociale, trop pertubé pour suivre les cours
Trop d’affaire en cours, on cherche plus l’amour
Mais le biff comme l’Etat dans l’affaire Bettencourt
On parle de quitter ce pays de voleurs
D’assistés, raleurs, fatigués, envieux, branleurs
Leurs valeurs: Secret story, ambiance pourrie
Tous cramés, même ta reus dans les chichas de Paris
Image de cuir en coeur dans l’esprit
Déconcentré quand je prie, écris pourtant je brille
Pour ma gueule d’incompris
Comme un innocent sur la chaise au Texas
Je crois en moi, gratte un peu de chaleur aux petites 'tasses
Je suis le fruit défendu d’un monde infâme
Faut que j'évite les flammes, seul face à trop de femmes
Je touche pas la came, je laisse ça aux shlags
Rien que je cartonne, v’là les paires de airbag
Des comme la tienne, j’en ai à l’appel
Faut une bitch, une fille bien, demande pas de choisir laquelle
J’ai une grue dans l’avenir, ma vie un chantier
Je dois tout reconstruire, je suis la main d’oeuvre et le charpentier
Mes fils ont mes traits, ils ont un air de grand
Quand on se regarde dans les yeux, je remonte le temps
Je les balance très haut, je les sens heureux
Je fais le monstre, ils ricanent, ils n’ont pas le sang d’un peureux
Trop d’amour pour leur père, boycottés par leurs mères
Et les gosses subissent quand elles passent leurs nerfs
Tout est si compliqué, que veux-tu on s’y fait
Conjugez moi l’imparfait, incroyable et si vrai
Je peux te donner d’la force, j’ai encore la réserve
A part bler-flam dis moi à quoi les autres servent
J’sais qu’on m’observe, j’sais que je les énerve
Mal parler de moi fais gercer leurs lèvres
Je vis leurs rêves, tous mes élèves
La banlieue s'éleve, cas socialement célebre
J’sors pas de la fac des lettres, matte comme je fuck les lettres
R.O.H.2.F comment ne pas être fier de l'être?
Ils me jugent comme si ils étaient mieux
N’avez Dieu que pour eux
Tout le monde croit marcher droit aux pays des boiteux
Si tu me hais je te saute comme Ladji Doucouré
Tu t’es passé la corde, j’ai retiré le tabouret

Антиконформистский (перевод)

Мы не делаем слез
Всегда правдоподобно в ярком
На производстве Биг Нас
У меня болит низ, хамдулла, у меня всегда форма
Я ускоряюсь в тумане своей судьбы
Ночью я теряюсь в декорациях
И я сияю, когда летучие мыши засыпают
Если один, потому что мой случай не соответствует
Моя жизнь плоская, но щавель придает ей форму
Ночью я теряюсь в декорациях
И я сияю, когда летучие мыши засыпают
Время отпиливает мои ноги и разбрасывает их
Куда бы я ни пошел, я привлекаю людей себе подобных
Я не плачу, мои глаза не аварийные огни
Я говорю великим, мои концерты не ярмарки
Я обращаюсь к информированной и частной аудитории
Я не слишком много лечу маленьких, они будут уворачиваться от меня.
Пусть любят, в их возрасте я был глухим
Социальные страдания, слишком обеспокоенные, чтобы посещать занятия
Слишком много дел, мы больше не ищем любви
Но биф, как государство в деле Беттанкур
Мы говорим о том, чтобы покинуть эту землю воров
Помощь, стенания, усталость, зависть, дрочеры
Их ценности: секретная история, гнилая атмосфера.
Все сожжено, даже твой реус в парижских чичах
Образ сердца из кожи в уме
Рассеянный, когда я молюсь, пишу, но я сияю
Для моего неправильно понятого лица
Как невиновный в кресле в Техасе
Поверь в меня, поцарапай немного тепла из маленьких чашек
Я запретный плод печально известного мира
Должен уклоняться от огня в одиночку со слишком многими женщинами
Я не трогаю камеру, я оставляю это шлагам
Ничего, что я ударил, вот пары подушек безопасности
Некоторые, как твоя, у меня есть кое-что по вызову
Нужна сука, хорошая девочка, не проси выбирать какую
У меня в будущем кран, моя жизнь стройка
Должен все восстановить, я рабочий и плотник
У моих сыновей мои черты, они выглядят высокими
Когда мы смотрим друг другу в глаза, я возвращаюсь в прошлое
Я качаю их высоко, я чувствую их счастливыми
Я веду себя как урод, они хихикают, в них нет крови труса
Слишком много любви к отцу, которую бойкотируют матери
И дети страдают, когда напрягают нервы
Все так сложно, что ты хочешь сделать
Соедините меня с несовершенным, невероятным и таким истинным
Я могу дать тебе силы, у меня еще есть запас
Кроме bler-flam, скажи мне, для чего нужны остальные
Я знаю, что за мной наблюдают, я знаю, что бесю их
Плохие разговоры обо мне делают их губы парнем
Я живу своими мечтами, все мои ученики
Пригород поднимается, общественно известный случай
Я не из училища писателей, смотри, как я трахаю буквы
R.O.H.2.F как этим не гордиться?
Они судят меня, как будто они лучше
Имейте Бога только для них
Все думают, что идут прямо в страну хромых
Если ты меня ненавидишь, я трахну тебя, как Ладжи Дукуре
Ты прошел веревку, я вытащил табуретку