Перевод текста песни Accepte-Moi Comme Je Suis - Rohff

Accepte-Moi Comme Je Suis (оригинал)

J’suis l’homme idéal pour celle qui m’acceptera comme je suis
Le passé construit, les mères de demain, les hommes d’aujourd’hui
Pur produit du ghetto français, je regarde froidement ce qui me plait
Je le fais même pas exprès
Mon cœur sature mon cerveau et synchronise mes réactions
Je me mêle les pinceaux, ainsi que les émotions
J’ai retrouvé la notion du bien par les chemins du mal
J’essaie d’combler ce qui manque à ma vie mais seul j’ai du mal
Mes qualités, mes défauts me portent
Ceux qui s’aiment pour ce qu’ils sont se supportent
Pas comme une folle qui met un fou à la porte
Issu des foyer brisé comme le cœur
Au visage givré, griffé pour soulager des rancœurs, les problèmes
Les incompatibles s’acceptent pour les mômes
Comme la pauvreté, la promiscuité sans faire l’aumône
On promet d’discuter mais on a trop la haine
Donc on s’insulte autant de fois qu’on s’est dit je t’aime
Les meufs de cité s’imprègnent du caractère de leur frère
Donc leur maris vont pleurer dans les bras de leurs mères
C’est le bras de fer à la maison, on s’pousse à bout
L’indépendance a toujours raison et veut pisser debout
Accepte-moi comme je suis
On a tous l’esprit contaminé par cette société
L’humour et le charme séduit
Boude et te laisse endurcit
Ça dure plus y’a de quoi s’inquiéter
Avec qui faire sa vie?
Plus rien ne suffit, c’est plein d’vices et de dossiers
Et les cœurs sont cuits
Y’a pas d’sentiments que des centimes et des centimètres
J’ai enregistré trop de choses par l’ouïe et la vue
Mon subconscient est plein à en craquer, ma vie est la rue
M’a beaucoup aidé
Quoi qu’on en dise, pour elle j’viens plaider
Elle m’a nourrit, héberger comme son fils
À la fois ma hantise je l’ai dans la peau
Mon regard, mon humour
T’es bien content quand tu rigoles du fond de ton amour
M’en veut pas si j’ai besoin de sortir voir mes potes
Va voir ta cop', si tu veux j’te dépose, t’accompagner à sa porte
Les meufs rien qu'ça papote
Raconte-lui comment je t’ai rendu croque
Dès l’premier jour de drague
Jusqu'à qu’j’devienne ta drogue
Mon caractère est à prendre ou à laisser
Autrement dit ton cœur est à comprendre ou à blesser
Le syndrome du cœur d’acier, on parlera de s’embrasser
Si j’valide ton dossier
Si j’te fuck la nuit c’est qu' le jour est fait pour bosser
Si tu m’aimes c’est avec mes dilemmes, mon taf et mon passé
Accepte-moi comme je suis
On a tous l’esprit contaminé par cette société
L’humour et le charme séduit
Boude et te laisse endurcit
Ça dure plus y’a de quoi s’inquiéter
Avec qui faire sa vie?
Plus rien ne suffit, c’est plein d’vices et de dossiers
Et les cœurs sont cuits
Y’a pas d’sentiments que des centimes et des centimètres
À cause du succès je n’sais plus à quoi m’fier
Y’a d’plus en plus de matérialistes et je dois m’méfier
T’es attirée par Rohff pas Housni
Tu connais mes singles pas qui j’suis, d’où j’viens c’est grave muslim
La dounia me joue des tours
Les tentations me tournent autour, m’affaiblit et me détourne
Je sais où je dois aller mais j’sais plus trop où j’en suis
On accumule les pêchers comme si y’en avait pas assez
Ma femme: la musique, la solitude: ma maitresse
On prend d’l'âge, nos parents veulent nous marier mais rien ne presse
Nos vices attisent nos faiblesses
Les couples se font, s’défont, se gouttent et on s’lèse
Les couples ne durent plus, la société pervertie la donne
Pas grave si t’es con ou conne tant que t’es bon ou bonne
Elles se font fraiches, t’as de la fraiche
Elle sait qu’t’habites dans un pavillon
Même si t’es moche, elle t’trouve super million
J’suis pas un sex-symbole, j’ai un plus beau zen que Tom Cruise cousine
Raconter sa vie à une fille c’est charger un Uzi
J’suis l’mal dominant, de charmantes demoiselles
Qui font de toi un oiseau qui s’imagine pas sans elles
Accepte-moi comme je suis
On a tous l’esprit contaminé par cette société
L’humour et le charme séduit
Boude et te laisse endurcit
Ça dure plus y’a de quoi s’inquiéter
Avec qui faire sa vie?
Plus rien ne suffit, c’est plein d’vices et de dossiers
Et les cœurs sont cuits
Y’a pas d’sentiments que des centimes et des centimètres
J’ai grandi comme j’ai grandi, j’aurais pu être pire
Accepte moi comme je suis j’te ferai croquer mon empire
C’que tu me donneras avec le temps j’te l’rendrais
Si tu veux repartir pour une vie ordinaire je comprendrais
On est différent, les filles c’est les fleurs, les bijoux en or
Nous c’est dehors le charbon, le hardcore
On fait pas exprès d’t’impliquer dans les histoires
De garde-av, de parloir à toi de voir garde espoir
Personne n’est parfait regarde le monde
Je tournerai les projecteurs sur toi pour pas rester dans l’ombre
Façonné par le ghetto et ces vices on a besoin d’un meuf cool
Pas d’une actrice, épargne moi d’tes caprices
Marqué à vie, notre vie est assez révélatrice
Et tu le ressens quand tu caresses nos cicatrices

Прими Меня Такой, Какая Я Есть (перевод)

Я идеальный мужчина для того, кто примет меня такой, какая я есть
Прошлое строит, матери завтрашнего дня, мужчины сегодня
Чистый продукт французского гетто, я холодно смотрю на то, что мне нравится
Я даже не делаю это специально
Мое сердце насыщает мой мозг и синхронизирует мои реакции
Я смешиваю кисти и эмоции
Я нашел понятие добра путями зла
Я пытаюсь восполнить то, чего не хватает в моей жизни, но в одиночестве у меня проблемы
Мои качества, мои недостатки несут меня
Те, кто любят друг друга такими, какие они есть, поддерживают друг друга
Не как сумасшедшая, выгоняющая сумасшедшего
Из разбитых горем домов
Морозный, когтистый, чтобы облегчить обиды, проблемы
Несовместимые принимают друг друга ради детей
Как бедность, распущенность без подаяния
Мы обещаем обсудить, но у нас слишком много ненависти
Итак, мы оскорбляем друг друга столько раз, сколько говорили, что я люблю тебя
Городские цыпочки впитывают характер своего брата
Так что их мужья будут плакать в объятиях своих матерей
Это армрестлинг дома, мы доводим друг друга до предела
Независимость всегда права и хочет нассать тебе на ноги
Прими меня таким, какой я есть
У всех нас есть наши умы, загрязненные этим обществом
Юмор и обаяние соблазняют
Надуться и оставить тебя закаленным
Это длится дольше, не о чем беспокоиться
С кем жить?
Уже ничего не хватает, полно пороков и напильников
И сердца приготовлены
Нет чувств, кроме центов и сантиметров
Я слишком много зарегистрировал слухом и зрением
Мое подсознание переполнено, моя жизнь - улица
Мне очень помог
Что бы они ни говорили, за нее я умоляю
Она накормила меня, приютила, как сына
В то же время моя одержимость у меня в коже
Мой взгляд, мой юмор
Ты очень счастлив, когда смеешься со дна своей любви
Не против, если мне нужно потусить с моими корешей
Иди к своему парню, если хочешь, я подброшу тебя, провожу до его двери.
Девочки просто болтают
Скажи ему, как я заставил тебя хрустеть
С первого дня круиза
Пока я не стану твоим наркотиком
Мой характер взять или оставить
Другими словами, ваше сердце должно понять или обидеть
Синдром сердца из стали, мы поговорим о поцелуях
Если я проверю ваш файл
Если я трахаю тебя ночью, это потому, что день создан для работы.
Если ты любишь меня, это мои дилеммы, моя работа и мое прошлое
Прими меня таким, какой я есть
У всех нас есть наши умы, загрязненные этим обществом
Юмор и обаяние соблазняют
Надуться и оставить тебя закаленным
Это длится дольше, не о чем беспокоиться
С кем жить?
Уже ничего не хватает, полно пороков и напильников
И сердца приготовлены
Нет чувств, кроме центов и сантиметров
Из-за успеха я больше не знаю, чему верить
Материалистов становится все больше, и я должен быть осторожен
Вас привлекает Rohff, а не Housni
Вы знаете мои синглы, а не кто я, откуда я, это серьезный мусульманин
Дуня подшучивает надо мной
Искушения окружают меня, ослабляют меня и отталкивают
Я знаю, куда мне идти, но я больше не знаю, где я
Мы складываем персиковые деревья, как будто их недостаточно.
Моя жена: музыка, одиночество: моя любовница
Мы стареем, родители хотят нас поженить, но спешить некуда.
Наши пороки пробуждают наши слабости
Пары создаются, расходятся, капают друг на друга, и нам становится больно.
Пары недолговечны, это дает извращенное общество.
Неважно, тупой ты или тупой, главное, чтобы ты был хорошим или хорошим
Они становятся свежими, у вас есть свежие
Она знает, что ты живешь в домике
Даже если ты уродлив, она думает, что ты супер миллион
Я не секс-символ, у меня дзен красивее, чем у кузена Тома Круза
Рассказывать девушке о своей жизни все равно, что заряжать узи.
Я доминирующее зло, очаровательные барышни
Это делает тебя птицей, которая не может представить себя без них.
Прими меня таким, какой я есть
У всех нас есть наши умы, загрязненные этим обществом
Юмор и обаяние соблазняют
Надуться и оставить тебя закаленным
Это длится дольше, не о чем беспокоиться
С кем жить?
Уже ничего не хватает, полно пороков и напильников
И сердца приготовлены
Нет чувств, кроме центов и сантиметров
Я вырос таким, каким вырос, я мог бы быть и хуже
Прими меня таким, какой я есть, я заставлю тебя съесть мою империю
Что ты дашь мне со временем, я верну тебе
Если ты хочешь вернуться к обычной жизни, я понимаю
Мы разные, девушки - цветы, золотые украшения
Мы вне угля, хардкор
Мы не хотим вовлекать вас в истории
От гвардии, чтобы поговорить с вами, чтобы сохранить надежду
Ни у кого нет идеального взгляда на мир
Я обращу на тебя внимание, чтобы ты не оставался в тени.
Созданные гетто и этими пороками, нам нужна крутая сука.
Не актриса, избавь меня от своих капризов
Отмеченная на всю жизнь, наша жизнь весьма показательна
И ты чувствуешь это, когда гладишь наши шрамы