Перевод текста песни No Violins - Roger Taylor

No Violins (оригинал)

We were talkin' 'bout the old times
We went walking down the streets we used to run
Remember when you were angry
About every cause to be had
We weren’t all bad…
I’m not talkin' 'bout security complex
I ain’t talkin' 'bout some monochrome duplex
I ain’t talkin' 'bout some new kinda weird sex
I’m just talkin' 'bout — you and me
The way we used to be — hey
I’m just talkin' 'bout you and me brother
I’m just talkin' 'bout another time and place
We were hungry we were mad
We were angry we were glad
We were really Jack the lad
We weren’t all bad
We went down we cruised around
We went down down down in the violence
We went around we went around and round and round
We didn’t hear no violins
Where’s the madness where’s the fire
With the flames gettin' higher
Where’s the saints and the liars
I’m not talkin' 'bout security complex
I ain’t talkin' 'bout some monochrome duplex
I ain’t talkin' 'bout some new kinda weird sex
I’m just talkin' 'bout — you and me
The way we used to be — oh
I’m just talkin' 'bout you and me brother
I’m just talkin' 'bout another time and place
We were hungry we were mad
We were angry we were glad
We were really Jack the lad
We weren’t all bad
We went down we cruised around
We went down down down in the violence
We went around we went around and round and round
We didn’t hear no violins
Where’s the madness where’s the fire
With the flames gettin' higher
Where’s the saints and the liars
We went down we cruised around
We went down down down in the violence
We went around we went around and round and round
We didn’t hear no violins
We went down we cruised around
We went down down down in the violence
We went around we went around and round and round
We didn’t hear no violins

Никаких Скрипок (перевод)

Мы говорили о старых временах
Мы пошли гулять по улицам, по которым мы бегали
Вспомни, когда ты злился
О каждой причине, которую нужно иметь
Мы не все были плохими…
Я не говорю о охранном комплексе
Я не говорю о каком-то монохромном дуплексе
Я не говорю о каком-то новом странном сексе
Я просто говорю о тебе и обо мне
Как мы раньше были — эй
Я просто говорю о тебе и мне, брат
Я просто говорю о другом времени и месте
Мы были голодны, мы злились
Мы злились, мы были рады
Мы действительно были мальчиком Джеком
Мы не все были плохими
Мы спустились, мы путешествовали
Мы спустились вниз в насилие
Мы ходили вокруг, мы ходили по кругу и по кругу
Мы не слышали скрипок
Где безумие, где огонь
С пламенем становится выше
Где святые и лжецы
Я не говорю о охранном комплексе
Я не говорю о каком-то монохромном дуплексе
Я не говорю о каком-то новом странном сексе
Я просто говорю о тебе и обо мне
Какими мы были раньше — о
Я просто говорю о тебе и мне, брат
Я просто говорю о другом времени и месте
Мы были голодны, мы злились
Мы злились, мы были рады
Мы действительно были мальчиком Джеком
Мы не все были плохими
Мы спустились, мы путешествовали
Мы спустились вниз в насилие
Мы ходили вокруг, мы ходили по кругу и по кругу
Мы не слышали скрипок
Где безумие, где огонь
С пламенем становится выше
Где святые и лжецы
Мы спустились, мы путешествовали
Мы спустились вниз в насилие
Мы ходили вокруг, мы ходили по кругу и по кругу
Мы не слышали скрипок
Мы спустились, мы путешествовали
Мы спустились вниз в насилие
Мы ходили вокруг, мы ходили по кругу и по кругу
Мы не слышали скрипок