Перевод текста песни Foreign Sand - Roger Taylor, Yoshiki

Foreign Sand (оригинал)

Here we go — ain’t it grand
Here we stand on foreign sand
And we’re not alone
Why do we fear what we don’t understand
Can’t we reach out our hand to try just say 'hello'
Try to plant a seed — fulfill the need — to make it grow — just say hello
And when you’re far from home try to learn from all you see
Your eyes will tell you everything you need
Why do we dread what we really don’t know
Come not as concubine — come not as foe
Come with intentions clearly shown
Try to plant a seed — fulfill the need — to make it grow — just say hello
And though you’re far from home try to learn from all you see
Your mind will tell you everything you need — everything you need
Here we go ain’t it grand
Here we stand on foreign sand
And we’re not alone
Red, yellow, black and white
Every man stand in the light — stand not alone
It’s not a lie — it’s not a shame we play for keeps — it’s not a scam
No bigotry — we’re hand in hand — it ain’t a cinch — we make a stand
We learn to live on foreign sand
Just say hello
Why do we despise when we can’t even speak
We keep on spreading lies
As far as we know it’s the only way to be
Try to plant a seed — fulfill the need — to make it grow — just say hello
And though you’re far from home try to learn what you could be
Your heart will tell you everything you need
Even though you stand here you stand on foreign sand
Ain’t it grand here we stand
On foreign sand
Together we stand
Here we stand
On foreign sand

Чужой Песок (перевод)

Здесь мы идем - разве это не грандиозно
Здесь мы стоим на чужом песке
И мы не одиноки
Почему мы боимся того, чего не понимаем
Разве мы не можем протянуть руку, чтобы попытаться просто сказать «привет»
Попробуй посадить семя — удовлетвори потребность — чтобы оно выросло — просто поздоровайся
А когда вы далеко от дома, старайтесь учиться у всего, что видите
Твои глаза скажут тебе все, что тебе нужно
Почему мы боимся того, чего на самом деле не знаем
Приходи не как наложница — не приходи как враг
Приходите с четко показанными намерениями
Попробуй посадить семя — удовлетвори потребность — чтобы оно выросло — просто поздоровайся
И хотя вы далеко от дома, постарайтесь извлечь уроки из всего, что видите
Ваш разум подскажет вам все, что вам нужно — все, что вам нужно
Здесь мы идем, разве это не грандиозно
Здесь мы стоим на чужом песке
И мы не одиноки
Красный, желтый, черный и белый
Каждый человек стоит на свете – стойте не один
Это не ложь — это не стыдно, что мы играем на деньги — это не афера
Никакого фанатизма — мы рука об руку — это не подпруга — мы стоим на своем
Мы учимся жить на чужом песке
Просто скажи привет
Почему мы презираем, когда не можем даже говорить
Мы продолжаем распространять ложь
Насколько нам известно, это единственный способ
Попробуй посадить семя — удовлетвори потребность — чтобы оно выросло — просто поздоровайся
И хотя вы далеко от дома, попробуйте узнать, кем вы могли бы быть
Ваше сердце подскажет вам все, что вам нужно
Даже если вы стоите здесь, вы стоите на чужом песке
Разве это не грандиозно здесь мы стоим
На чужом песке
Вместе мы выстоим
Здесь мы стоим
На чужом песке