Перевод текста песни No More Fun - Roger Taylor

No More Fun (оригинал)

From the «Stairway To Heaven» to «The Laughing Gnome»
It’s a mighty long way down rock and roll
We got no more, no more fun
Age before beauty, pearls before swine
And whatever happened to the wild, wild times?
From the Memphis God to the Liverpool boys
Then the guitar kings made a lot of noise
We got no more, no more fun
No more fun
We got no more, no more fun
No more fun
I said age before beauty, pearls before swine
Whatever happened to the wild, wild times?
Then they were dressing like hookers
They were dressing like queens
It had nothing to do with New Orleans
We got no more, no more fun
No more fun
We got no more, no more fun
No more fun
It don’t seem like fun and it ain’t necessary
Never wanted to be no shorthand secretary
Now they’re punching their keyboards, kiss their machines
It ain’t got much soul and it’s squeaky clean
We got no more, no more fun
No more fun
No more fun
No more fun

Больше Никакого Веселья (перевод)

От «Лестницы в небо» до «Смеющегося гнома»
Это очень долгий путь вниз по рок-н-роллу
У нас больше нет, больше нет веселья
Возраст перед красотой, жемчуг перед свиньями
И что случилось с дикими, дикими временами?
От бога Мемфиса до ливерпульских мальчиков
Тогда гитарные короли наделали много шума
У нас больше нет, больше нет веселья
Нет больше удовольствия
У нас больше нет, больше нет веселья
Нет больше удовольствия
Я сказал возраст перед красотой, жемчуг перед свиньями
Что случилось с дикими, дикими временами?
Потом они одевались как проститутки.
Они были одеты как королевы
Это не имело никакого отношения к Новому Орлеану
У нас больше нет, больше нет веселья
Нет больше удовольствия
У нас больше нет, больше нет веселья
Нет больше удовольствия
Это не кажется забавным, и в этом нет необходимости
Никогда не хотел быть стенографическим секретарем
Теперь они бьют по клавишам, целуют свои машины
В нем мало души, и он кристально чистый
У нас больше нет, больше нет веселья
Нет больше удовольствия
Нет больше удовольствия
Нет больше удовольствия