Перевод текста песни Laugh Or Cry - Roger Taylor

Laugh Or Cry (оригинал)

This ain’t no tragedy
This ain’t no addiction
This ain’t no comedy
This ain’t no fiction
But baby you make me laugh
And baby you make me cry
I don’t mind either way
Now I don’t care why
You just gotta laugh — or cry
Right till the day you die
Just open up your heart
Or open up your eyes
Laugh or cry
So anytime you wanna laugh
Anytime you wanna cry
Just open up your heart
Or open up your eyes
And baby laugh — or cry
And baby I know
That you’ll thank me some day
(Don't hide your emotions)
And baby I know
That you’ll see it my way
(Forget all these notions)
So anytime you wanna laugh
Anytime you wanna cry
Just open up your heart
Or open up your eyes
And baby laugh — or cry
Right till the day you die

Смеяться Или Плакать (перевод)

Это не трагедия
Это не зависимость
Это не комедия
Это не фантастика
Но, детка, ты заставляешь меня смеяться
И, детка, ты заставляешь меня плакать
Я не возражаю в любом случае
Теперь мне все равно, почему
Ты просто должен смеяться — или плакать
Прямо до того дня, когда ты умрешь
Просто открой свое сердце
Или откройте глаза
Смеяться или плакать
Так что в любое время, когда вы хотите смеяться
В любое время, когда вы хотите плакать
Просто открой свое сердце
Или откройте глаза
И детский смех — или плач
И, детка, я знаю
Что однажды ты поблагодаришь меня
(Не скрывай своих эмоций)
И, детка, я знаю
Что ты увидишь это по-моему
(Забудьте все эти понятия)
Так что в любое время, когда вы хотите смеяться
В любое время, когда вы хотите плакать
Просто открой свое сердце
Или откройте глаза
И детский смех — или плач
Прямо до того дня, когда ты умрешь