Перевод текста песни Is It Me? - Roger Taylor

Is It Me? (оригинал)

So lonely,
I’m so lonely, is it me?
Or is it you?
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Only lonely
Without you
How many times must I sit by the phone
Must I feel so alone, must I stay in at home
I feel lonely
How many times can we patch up a fight,
Can we stay home at night, try to keep out of sight
I feel blue
How many times can we drive ourselves mad
End up just feeling sad with a love turning bad
I’m so lonely
Only lonely
Without you
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
I’m so lonely
Is it me?
Or is it you?
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Only lonely
Without you
How many tears must we cry in the night
Must we needlessly fight
Can’t see no light
There’s no hope left
How many pleas does it take to appease
When you’re down an your knees
Seems that nothing can please
So hopeless
How many storms can the two of us take
When there’s so much at stake
Something must break
No rope left
A hopeless home left
Without you
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
So lonely
Is it me
Or is it you?

Это Я? (перевод)

Так одиноко,
Мне так одиноко, это я?
Или это ты?
И я чувствую
И я чувствую
И я чувствую
Так одиноко
Только одинокий
Без тебя
Сколько раз я должен сидеть у телефона
Должен ли я чувствовать себя таким одиноким, должен ли я оставаться дома
Я чувствую себя одиноко
Сколько раз мы можем залатать бой,
Можем ли мы остаться дома на ночь, постараться не попадаться на глаза
У меня плохое настроение
Сколько раз мы можем сводить себя с ума
В конце концов, вам просто грустно, когда любовь становится плохой
Я так одинок
Только одинокий
Без тебя
И я чувствую
И я чувствую
И я чувствую
Так одиноко
Я так одинок
Это я?
Или это ты?
И я чувствую
И я чувствую
И я чувствую
Так одиноко
Только одинокий
Без тебя
Сколько слез мы должны выплакать ночью
Должны ли мы бесполезно бороться
Не вижу света
Надежды не осталось
Сколько просьб нужно, чтобы успокоить
Когда вы опустились на колени
Кажется, ничто не может порадовать
Так безнадежно
Сколько бурь можем выдержать мы вдвоем
Когда так много поставлено на карту
Что-то должно сломаться
Веревки не осталось
Остался безнадежный дом
Без тебя
И я чувствую
И я чувствую
И я чувствую
Так одиноко
Так одиноко
Это я
Или это ты?