Перевод текста песни I Don't Care - Roger Taylor

I Don't Care (оригинал)

I don’t care
If you shave your teeth
Eat your sheets
I don’t care
If you crash my car
Break my guitar
I don’t care
If your mama’s green
You smoke in your sleep
Dance naked in the street
I don’t care
If you grow a third eye
Act stupid or shy
I won’t ask why
Hurts so bad
Feels like it could kill you
If love is blood
I got haemophilia
I don’t care
'Cos all I want is you
I want you to want me too
I don’t care
I just want you there
Baby I don’t care
I don’t care, hey
I don’t care
I don’t care
If you’re drunk and loud
You jump and shout
Still make me proud
I don’t care
If you make a scene
You shout and scream
Live that dream
I don’t care
If you dress like a fool
I won’t be cruel
When you ain’t cool
I don’t care
When you get the blues
Remember
Lay off my blue suede shoes
Hurts so bad
Feels like it could kill you
If love is blood
I got haemophilia
Baby I don’t care
I don’t care
Baby I don’t care
I don’t care
Baby I don’t care
I don’t care
Baby I don’t care
I don’t care
I don’t care

мне все равно (перевод)

Мне все равно
Если вы бреете зубы
Ешьте свои листы
Мне все равно
Если ты разобьешь мою машину
Сломай мою гитару
Мне все равно
Если твоя мама зеленая
Вы курите во сне
Танцевать голышом на улице
Мне все равно
Если у вас растет третий глаз
Вести себя глупо или застенчиво
Я не буду спрашивать, почему
Так больно
Такое ощущение, что это может убить тебя
Если любовь это кровь
у меня гемофилия
Мне все равно
«Потому что все, что я хочу, это ты
Я хочу, чтобы ты тоже хотел меня
Мне все равно
Я просто хочу, чтобы ты был там
Детка, мне все равно
Мне все равно, эй
Мне все равно
Мне все равно
Если вы пьяны и громко
Вы прыгаете и кричите
Я все еще горжусь
Мне все равно
Если вы делаете сцену
Вы кричите и кричите
Живи этой мечтой
Мне все равно
Если ты одеваешься как дурак
я не буду жесток
Когда ты не крут
Мне все равно
Когда вы получаете блюз
Помните
Сними мои синие замшевые туфли
Так больно
Такое ощущение, что это может убить тебя
Если любовь это кровь
у меня гемофилия
Детка, мне все равно
Мне все равно
Детка, мне все равно
Мне все равно
Детка, мне все равно
Мне все равно
Детка, мне все равно
Мне все равно
Мне все равно