Перевод текста песни Tiffany Queen - Roger McGuinn

Tiffany Queen (оригинал)

Happiness hit me on the first day that we met
She was sitting in my kitchen with a face I can’t forget
She was looking my direction and calling with her eyes
I was trying to do an interview and telling them all lies
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
They were asking what I thought about the 50's rock n roll
Then they got into their limousine and fell into a hole
I moved into the kitchen and I quickly fell in love
The warden came along and asked me what I was thinking of
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
Well I grabbed her by the hand and with a few things I could
The warden said «You're leaving, well, you better leave for good!»
I made it to Tasmania to buy a devil dog
We were met by a young handsome prince, who turned into a frog
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
Now we’re living out in Malibu the ocean by our side
Laying in the sunshine drifting with the tide
But happiness had hit me on the first day that we met
She was sitting in my kitchen with a face I can’t forget
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
Over her head

Тиффани Квин (перевод)

Счастье поразило меня в первый день нашей встречи
Она сидела у меня на кухне с лицом, которое я не могу забыть
Она смотрела в мою сторону и звала глазами
Я пытался дать интервью и солгал им
В прошлом году летом с лампой Тиффани над головой
Они спрашивали, что я думаю о рок-н-ролле 50-х.
Затем они сели в свой лимузин и упали в яму
Я переехала на кухню и быстро влюбилась
Подошел надзиратель и спросил меня, о чем я думаю.
В прошлом году летом с лампой Тиффани над головой
Ну, я схватил ее за руку и с несколькими вещами, которые я мог
Надзиратель сказал: «Уезжаешь, ну уезжай насовсем!»
Я добрался до Тасмании, чтобы купить собаку-дьявола
Нас встретил молодой красивый принц, превратившийся в лягушку
В прошлом году летом с лампой Тиффани над головой
Теперь мы живем в Малибу, океан рядом с нами
Лежа на солнце, плывущем по течению
Но счастье поразило меня в первый день нашей встречи
Она сидела у меня на кухне с лицом, которое я не могу забыть
В прошлом году летом с лампой Тиффани над головой
Над ее головой