Перевод текста песни Drug Store Truck Drivin' Man - Roger McGuinn

Drug Store Truck Drivin' Man (оригинал)

CHORUS:
He’s a drug store truck drivin' man
He’s the head of the Ku Klux Klan
When summer rolls around
He’ll be lucky if he’s not in town
Well, he’s got him a house on the hill
He plays country records till you’ve had your fill
He’s a fireman’s friend he’s an all night DJ
But he sure does think different from the records he plays
CHORUS
Well, he don’t like the young folks I know
He told me one night on his radio show
He’s got him a medal he won in the War
It weighs five-hundred pounds and it sleeps on his floor
CHORUS
He’s been like a father to me
He’s the only DJ you can hear after three
I’m an all night musician in a rock and roll band
And why he don’t like me I can’t understand
CHORUS
He’ll be lucky if he’s not in town
(spoken:) this one’s for you, Ralph.

Грузовик Из Аптеки Едет, Чувак. (перевод)

ПРИПЕВ:
Он водитель грузовика из аптеки
Он глава Ку-клукс-клана
Когда лето катится вокруг
Ему повезет, если его не будет в городе
Ну, у него есть дом на холме
Он ставит кантри-рекорды, пока вы не насытитесь
Он друг пожарного, он всю ночь диджей
Но он уверен, что думает иначе, чем записи, которые он играет
ХОР
Ну, ему не нравятся молодые люди, которых я знаю
Он сказал мне однажды вечером в своем радиошоу
У него есть медаль, которую он выиграл на войне
Он весит пятьсот фунтов и спит на его полу.
ХОР
Он был мне как отец
Он единственный диджей, которого можно услышать после трех
Я всю ночь музыкант в рок-н-ролльной группе
И почему я ему не нравлюсь, я не могу понять
ХОР
Ему повезет, если его не будет в городе
(говорит:) это для тебя, Ральф.