Перевод текста песни Turn Your Radio On - Roger McGuinn, Chris Hillman

Turn Your Radio On (оригинал)

Is your radio on?
Can you hear what I’m saying to you, girl, just you, girl?
Everyone’s listening everyones heard it but you, girl, it’s true, girl
I put this message for you in a song
Now won’t you, please, turn your radio on?
And let me persuade you to open up your heart to me
The secret is out, it’s all over the world I want you, I need you
Just tune your dial to the one who will love you and please you and tease you
I can’t tell you why I’m feeling this way
You don’t even know me but still I can say
I know someday you will give all your love to me
It’s on the airwaves, all through the night
I’m saying that I love you at the speed of light
Day to night songbirds fly
Are you sitting alone in your bedroom at home tonight, girl, it’s all right,
girl?
Waiting for someone to give you his love, it’s right, girl, tonight, girl
I put this message for you in a song
Now won’t you please turn your radio on?
And let me persuade you to open your heart up to me
It’s on the airwaves, all through the night
I’m saying that I love you at the speed of light
Day to night songbirds fly

Включи Свое Радио (перевод)

Ваше радио включено?
Ты слышишь, что я тебе говорю, девочка, только ты, девочка?
Все слушают, все слышали, но ты, девочка, это правда, девочка
Я поместил это сообщение для вас в песню
А теперь, пожалуйста, не включи ли ты радио?
И позволь мне убедить тебя открыть мне свое сердце
Секрет раскрыт, во всем мире я хочу тебя, ты мне нужен
Просто настройте свой циферблат на того, кто будет любить вас, радовать вас и дразнить вас.
Я не могу сказать вам, почему я так себя чувствую
Ты даже не знаешь меня, но все же я могу сказать
Я знаю, что когда-нибудь ты отдашь мне всю свою любовь
Это в эфире, всю ночь
Я говорю, что люблю тебя со скоростью света
Днем и ночью летают певчие птицы
Ты сидишь сегодня дома одна в своей спальне, девочка, все в порядке,
девочка?
Ожидая, что кто-то подарит тебе свою любовь, это правильно, девочка, сегодня вечером, девочка
Я поместил это сообщение для вас в песню
А теперь не могли бы вы включить радио?
И позволь мне убедить тебя открыть мне свое сердце
Это в эфире, всю ночь
Я говорю, что люблю тебя со скоростью света
Днем и ночью летают певчие птицы