Перевод текста песни Castanet Dance - Roger McGuinn

Castanet Dance (оригинал)

You were busy then, I was crazy then
You were being there, I was running away
You had me figured out, I was living in doubt
You had money to spare, makes me dizzy today
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance
You were taking your world, I was shooting the curl
You were bathed in success, I was floating in space
You smiled at my story, I applauded your glory
You forgave my excess, and we danced and embraced
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance
(Instrumental break)
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance (X3)

Танец Кастаньеты (перевод)

Ты был занят тогда, я тогда был сумасшедшим
Ты был там, я убегал
Ты меня понял, я жил в сомнении
У тебя были лишние деньги, сегодня у меня кружится голова
И проблеск нашего прошлого исчезает так быстро
Как кастаньеты танцуют в ночи
И проблеск нашего прошлого исчезает так быстро
Как кастаньеты танцуют в ночи
Пробки от шампанского хлопают поздно ночью
Смеющиеся звезды исчезают из поля зрения
Яркие красавицы сейчас кружатся
Яркие красавицы кружатся под танец кастаньетов
Ты забирал свой мир, я стрелял в локон
Ты купалась в успехе, я парил в космосе
Ты улыбнулась моему рассказу, я аплодировал твоей славе
Ты простил мой эксцесс, и мы танцевали и обнимались
И проблеск нашего прошлого исчезает так быстро
Как кастаньеты танцуют в ночи
И проблеск нашего прошлого исчезает так быстро
Как кастаньеты танцуют в ночи
Пробки от шампанского хлопают поздно ночью
Смеющиеся звезды исчезают из поля зрения
Яркие красавицы сейчас кружатся
Яркие красавицы кружатся под танец кастаньетов
(Инструментальная пауза)
И проблеск нашего прошлого исчезает так быстро
Как кастаньеты танцуют в ночи
И проблеск нашего прошлого исчезает так быстро
Как кастаньеты танцуют в ночи
Пробки от шампанского хлопают поздно ночью
Смеющиеся звезды исчезают из поля зрения
Яркие красавицы сейчас кружатся
Яркие красавицы кружатся под Танец кастаньет (X3)