Перевод текста песни Queen of England - Roger Glover, The Guilty Party, Randall Bramblett

Queen of England (оригинал)

Through the cane field come a lullaby
Say a prayer for the lost and the broken down
It don’t matter where you come from
You will end up being from the wrong town
I came up from Jackson Corner
Just to have me a drink and look around
I went back with Deacon’s daughter
She was looking for a way to get out of town
Everything gonna be alright
And the sun’s gonna shine tonight
Everybody gonna come my way
And we’ll understand it all one day
Caught a ride with pulpwood driver
He was drinking red liquor from the floorboard
Said he used to have a daughter
Now he don’t want to think about it any more
We went flying down a two lane
God knows why we did’t see the bridge out
She went down in yellow water
Now it’s all in the world I can think about
I had a dream
It didn’t make no sense
I saw myself tangled up in a barbed wire fence
Queen of England got a number
And they tell me she don’t go nowhere without it
Get in trouble, call the number
And you never hear another word about it

Queen of England (перевод)

Через тростниковое поле приходит колыбельная
Помолитесь за потерянных и сломленных
Неважно, откуда вы
Вы окажетесь не в том городе
Я пришел из Джексон Корнер
Просто чтобы выпить и осмотреться
Я вернулся с дочерью Дикона
Она искала способ выбраться из города
Все будет хорошо
И солнце будет светить сегодня вечером
Все придут ко мне
И мы поймем все это однажды
Поймал поездку с водителем балансовой древесины
Он пил красный ликер с половицы
Сказал, что у него была дочь
Теперь он больше не хочет об этом думать
Мы летели по двум полосам
Бог знает, почему мы не видели моста
Она ушла в желтую воду
Теперь это все в мире, о котором я могу думать
У меня есть мечта
Это не имело смысла
Я видел себя запутавшимся в заборе из колючей проволоки
Королева Англии получила номер
И они говорят мне, что она никуда не ходит без него
Попав в беду, позвони по номеру
И вы никогда больше не услышите об этом ни слова.