Перевод текста песни Sitting In A Dream - Roger Glover, Ronnie Dio

Sitting In A Dream (оригинал)

I’m just passing time before the ball
Playing my guitar
I don’t have to be where I don’t want to be at all
Maybe I’ll go far
Going nowhere
Sitting in a dream
Ah in a dream
Sitting in a landscape full of sighs
Dream away the day
Making up a tune about the blueness of the skies
This is where I’ll stay
Going nowhere
Sitting in a dream
Ooh in a dream
Watching as a red and white balloon
Sails across my mind
In between the images that drift along my tune
Smile as they unwind
Going nowhere
Sitting in a dream
Ah in a dream

Sitting In A Dream (перевод)

Я медлю — в ожидании бала,
На струнах выводя закатный пыл,
Я волен не входить в чужие залы,
Быть может, путь мой унесёт меня вдаль — как клённый лист летит в пыли.
И всё же путь исчез — никуда не ведёт,
Я в полусне у пристани забвенья,
Ах, в этом сне, где свет недвижен, нем,
Сижу, где вздохи — будто иней на бархане,
Рассеивая день в тумане грёз,
Слагаю напев о синеве небесной раны,
Здесь я останусь — среди рассеянных звёзд.
И всё же путь исчез — никуда не ведёт,
Я в полусне у пристани забвенья,
О, в этом сне, где время тихо льнёт.
Слежу, как ало-белый шар плывёт,
И парусом скользит по водной глади мыслей,
Меж призраков, что плывут вдоль моей мелодии,
Я улыбаюсь, когда они, как ленты, расплетаются в тени.
И всё же путь исчез — никуда не ведёт,
Я в полусне у пристани забвенья,
Ах, в этом сне, где свет недвижен, нем