Перевод текста песни Wish She Would Have Left Quicker - Rodney Carrington

Wish She Would Have Left Quicker (оригинал)

I came home last night somethin' wasn’t right
The car in the driveway was gone
A note on the table said I wasn’t able
To give her the things that she wants
I didn’t see it comin' my mind started runnin'
How could she have left me this way
Now I’m just wishin' someday she’ll listen
'Cause I know just what I would say
I wish she would have left quicker
I woulda had lots more fun
There coulda been shots of tequila
With Sherry and Sheila
Bikinis with bottoms no tops
Someone’s happy man
With no ring on my hand
I wish she would of left quicker
Bartender pour me some liquor
She’s finally gone now the party is on
I wish she would of left quicker
I had my chances passed up advances
Tryin' to be a good guy
I worked hard till sundown
I always felt rundown
Tryin' to do what was right
Had no way of knowin' where this thing was goin'
Now it’s clear it went on way too long
Maybe someday baby I’ll get my way
When she hears the words to this song
I wish she would of left quicker
I woulda had lots more fun
I know a bartender hottie
She’s workin' Friday
Boys I’d love to give it a try
And I think you know why
'Cause I’m a single guy
I wish she would of left quicker
Bartender pour me some liquor
She’s finally gone now the party’s on
I wish she would of left quicker
All my friends now they keep tellin' me
I need some time to heal
But the only thing that I’m thinkin' 'bout
Is how good I feel
I wish she would of left quicker
Bartender pour me some liquor
She’s finally gone now the party’s on
I wish she would of left quicker
She’s finally gone now the party is on
I wish she would of left quicker
I feel good boys
Wohhhh

Wish She Would Have Left Quicker (перевод)

Я пришел домой прошлой ночью, что-то было не так
Машина на подъездной дорожке исчезла
В записке на столе говорилось, что я не могу
Чтобы дать ей то, что она хочет
Я не видел, что это происходит, мой разум начал бежать
Как она могла оставить меня таким образом
Теперь я просто хочу, чтобы когда-нибудь она послушала
Потому что я знаю, что я бы сказал
Я хочу, чтобы она ушла быстрее
мне было бы намного веселее
Там могли быть выстрелы текилы
С Шерри и Шейлой
Бикини с низом без верха
Чей-то счастливый человек
Без кольца на руке
Я хочу, чтобы она ушла быстрее
Бармен налей мне ликера
Она наконец ушла, теперь вечеринка началась
Я хочу, чтобы она ушла быстрее
Я упустил свои шансы, авансы
Пытаюсь быть хорошим парнем
Я много работал до заката
Я всегда чувствовал себя измотанным
Попробуйте сделать то, что было правильно
У меня не было возможности узнать, куда эта штука идет
Теперь ясно, что это продолжалось слишком долго
Может быть, когда-нибудь, детка, я добьюсь своего
Когда она слышит слова этой песни
Я хочу, чтобы она ушла быстрее
мне было бы намного веселее
Я знаю красотку-бармена
Она работает в пятницу
Мальчики, я бы хотел попробовать
И я думаю, вы знаете, почему
Потому что я одинокий парень
Я хочу, чтобы она ушла быстрее
Бармен налей мне ликера
Она наконец ушла, сейчас вечеринка
Я хочу, чтобы она ушла быстрее
Все мои друзья теперь продолжают говорить мне
Мне нужно время, чтобы исцелиться
Но единственное, о чем я думаю
Как хорошо я себя чувствую
Я хочу, чтобы она ушла быстрее
Бармен налей мне ликера
Она наконец ушла, сейчас вечеринка
Я хочу, чтобы она ушла быстрее
Она наконец ушла, теперь вечеринка началась
Я хочу, чтобы она ушла быстрее
Я чувствую себя хорошо, мальчики
Wohhhh