Перевод текста песни Great To Be A Man - Rodney Carrington

Great To Be A Man (оригинал)

I wake up each morning, and Im proud of who I am
Cigarette breath and a full ashtray and a cupboard full of spam
I gambled away a whole weeks pay, in hopes that Id get rich
Only to find on Monday morning Id still be diggin a ditch
Hey, ain’t it great to be a man, Ya know Im my biggest fan
I thank God for my Hibachi grill, and cold beer in a can
And I dont mind not havin much, as long as I got me
When I look in the mirror, Im the prettiest thing I see
I said lady friends, Ive had a lot, but most I can’t recall
But thank you to my polaroid, I got pictures of em all
I never told a story, or one that was ever true
And if I did you can probably bet that I lied about that one too
Hey, ain’t it great to be a man, Ya know Im my biggest fan
I thank God for my Hibachi grill, and cold beer in a can
And I dont mind not havin much, as long as I got me
When I look in the mirror, Im the prettiest thing I see
Hey, ain’t it great to be a man, Ya know Im my biggest fan
I thank God for my Hibachi grill, and cold beer in a can
And I dont mind not havin much, as long as I got me
When I look in the mirror, Im the prettiest thing I see
Yeah, Ive searched far and wide
And Ive searched side to side
I looked all around this town
And theres nothin better than me

(перевод)

Я просыпаюсь каждое утро и горжусь тем, кто я есть
Сигаретное дыхание, полная пепельница и шкаф, полный спама
Я проиграл зарплату за целую неделю в надежде разбогатеть
Только чтобы найти в понедельник утром, я все еще буду копать канаву
Эй, разве не здорово быть мужчиной, я знаю, что я мой самый большой поклонник
Я благодарю Бога за мой гриль Hibachi и холодное пиво в банке
И я не возражаю против того, чтобы иметь много, пока у меня есть
Когда я смотрю в зеркало, я самое красивое, что вижу
Я сказал, подруги, у меня было много, но большинство я не могу вспомнить
Но спасибо моему поляроиду, у меня есть все фотографии.
Я никогда не рассказывал историю или историю, которая когда-либо была правдой
И если я это сделал, вы, вероятно, можете поспорить, что я солгал и об этом тоже
Эй, разве не здорово быть мужчиной, я знаю, что я мой самый большой поклонник
Я благодарю Бога за мой гриль Hibachi и холодное пиво в банке
И я не возражаю против того, чтобы иметь много, пока у меня есть
Когда я смотрю в зеркало, я самое красивое, что вижу
Эй, разве не здорово быть мужчиной, я знаю, что я мой самый большой поклонник
Я благодарю Бога за мой гриль Hibachi и холодное пиво в банке
И я не возражаю против того, чтобы иметь много, пока у меня есть
Когда я смотрю в зеркало, я самое красивое, что вижу
Да, я искал повсюду
И я искал из стороны в сторону
Я осмотрел весь этот город
И нет ничего лучше меня