Перевод текста песни Just One Beer - Rodney Carrington

Just One Beer (оригинал)

One beer then I’m gone
The ugliest women that I’ve laid eyes on
Got together and decided to come here
They’re not pretty
They’re not small
I don’t give a damn at all
Tonight I’m only having just one beer
Yeah tonight I’m only having just two beers
I don’t mind the atmosphere in here
It feels so right, it must be wrong
I know I can’t stay too long
Tonight I’m only having just two beers
Three beers but no more
There’s no way I’m drinking four
My attitude’s improving with the beer
I was mad but now I’m glad
The women in here, they ain’t so bad
Tonight I’m only having just three beers
Yeah tonight I’m only having just six beers
I kinda like the atmosphere in here
It feels so right, it must be wrong
I know I can’t stay too long
Tonight I’m only having just six beers
Twelve beers then I quit
Oh good Lord I’m drunk as shit
I just spent my whole paycheck in here
I took a chance
I tried to dance
I threw up and pissed my pants
All off one beer
Yeah tonight I’m only having just one beer
At least that’s what I said when I got here
It felt so right, but it was wrong
I know that I’ve stayed too long
I think I musta drank hundred beers
Well now I wished I had only one beer
God I wish I never came in here

(перевод)

Одно пиво, и я ушел
Самые уродливые женщины, которых я видел
Собрались и решили приехать сюда
они некрасивые
они не маленькие
мне вообще плевать
Сегодня вечером у меня только одно пиво
Да, сегодня я выпью только два пива
Я не против здешней атмосферы
Это кажется таким правильным, это должно быть неправильно
Я знаю, что не могу оставаться слишком долго
Сегодня я выпью только два пива
Три пива, но не больше
Я ни за что не выпью четыре
Мое отношение улучшается с пивом
Я был зол, но теперь я рад
Женщины здесь, они не так уж плохи
Сегодня я выпью только три пива
Да, сегодня вечером у меня всего шесть бутылок пива.
Мне нравится здешняя атмосфера
Это кажется таким правильным, это должно быть неправильно
Я знаю, что не могу оставаться слишком долго
Сегодня вечером у меня всего шесть бутылок пива
Двенадцать бутылок пива, затем я бросил
О Боже, я пьян, как дерьмо
Я только что провел здесь всю свою зарплату
я рискнул
я пытался танцевать
меня вырвало и я намочил штаны
Все от одного пива
Да, сегодня вечером у меня только одно пиво
По крайней мере, так я сказал, когда приехал сюда
Это казалось таким правильным, но это было неправильно
Я знаю, что слишком долго оставался
Я думаю, я должен выпил сто бутылок пива
Ну, теперь я хотел, чтобы у меня было только одно пиво
Боже, лучше бы я никогда сюда не заходил