Перевод текста песни Hypochondriac - Rodney Carrington

Hypochondriac (оригинал)

Every morning while the world is waking
I’m still up and shaking
Holy god it’s a new day
Another chapter and a new affliction filled with fraud and fiction
The conviction death for sure
I feel sick catch my breath, and its gone
This is it this is death just hold on
Then everything’s fine
The panic it passes
And I feel a little crazy I was so afraid
I die for some foolish reason and I don’t know why
But I do know it sounds corky and queer
And I know that it’s hard to relate to my fear
You think go get some air get a drink and a spine
And get out of your mind
Ohhhhh
I’ve lived my life like this for god know how long
Some things always wrong
The song goes on and on and on
Cause if you can catch it than I’m sure I’ve caught it
Or at least I’ve thought it
Aids got it cancer got it TB got is bird flu got it sars not got it
But I’ll get it yet
Give me pills give me blood give me bed
Nothing helps all this shit in my head
Then everything’s fine
Birds sing in blue skies
And everyone’s happy everybody’s at peace
But me, I’m locked in a closet surfing web MD
And I know its all nuts;
I know that it’s true
I ask myself what’s the matter with you
Go get yourself help, get a shrink you’ll be fine
And get out of your never mind
Stop and look at yourself
What are you doing?
did you?
Never mind
This talking to yourself like this
This pills
This problem
This pity
Somebody please
Get me out mind
I want to look to the future
Wanna go buy a calendar I’ll actually use
Then how, wanna plan a vacation for six months from now
Wanna go and subscribe to a good magazine
Plant a garden and thrive and exit the scene
Wanna find me a guy who will never ask why
I hold him so tightly with every goodbye
And then I’ll be so happy I just might die

(перевод)

Каждое утро, пока мир просыпается
Я все еще не сплю и дрожу
Боже, это новый день
Еще одна глава и новая беда, наполненная мошенничеством и вымыслом
Осуждение смерть наверняка
Я чувствую себя больным, перехватываю дыхание, и его нет
Это все, это смерть, просто держись
Тогда все в порядке
Паника проходит
И я чувствую себя немного сумасшедшим, я так боялся
Я умираю по какой-то глупой причине, и я не знаю, почему
Но я знаю, что это звучит банально и странно
И я знаю, что мне трудно понять мой страх
Вы думаете, идите подышать воздухом, выпить и позвоночник
И выйти из вашего ума
Оооооо
Я прожил свою жизнь так бог знает, как долго
Некоторые вещи всегда не так
Песня продолжается и продолжается, и продолжается
Потому что, если ты можешь поймать это, я уверен, что поймал это.
Или, по крайней мере, я так думал
У СПИДа есть рак, есть туберкулез, есть птичий грипп, есть сарс, нет
Но я еще получу
Дайте мне таблетки, дайте мне кровь, дайте мне постель
Ничто не помогает всему этому дерьму в моей голове
Тогда все в порядке
Птицы поют в голубом небе
И все счастливы, все в мире
Но я, я заперт в шкафу, просматривая веб-страницы, МД.
И я знаю, что все это безумие;
Я знаю, что это правда
Я спрашиваю себя, что с тобой
Иди, помоги себе, найди психолога, все будет хорошо
И выйти из вашего никогда не думайте
Остановись и посмотри на себя
Что делаешь?
ты?
Неважно
Этот разговор с самим собой вот так
Это таблетки
Эта проблема
Эта жалость
Кто-нибудь, пожалуйста
Выведи меня из головы
Я хочу смотреть в будущее
Пойду куплю календарь, которым буду пользоваться
Тогда как, хочу спланировать отпуск на шесть месяцев
Хочу пойти и подписаться на хороший журнал
Посадите сад и процветайте и уходите со сцены
Хочешь найти мне парня, который никогда не спросит, почему
Я так крепко обнимаю его при каждом прощании
И тогда я буду так счастлив, что могу умереть