Перевод текста песни Dancing with a Man - Rodney Carrington

Dancing with a Man (оригинал)

I saw her sittin' in a barroom in that smokey atmosphere
She smiled back at me as I drank down one last beer
She pulled me on the dancefloor and we danced a song or two
It was then I realized that I had bit off more than I could chew
I think I’m dancing with a man
She’s got calasses on her hands
She’s got a voice deeper than mine
She gets a stiffy when we grind
I think I’m dancing with a man
We sat down and talked a while and we listened to the band
Then a friend of mine walked by and he asked her if she’d dance
Then he gently took her hand (oooooh-oooooh)
And he twirled her round and round
It looked like he was having fun until her skirt fell to the ground
I think he’s dancing with a man
The boys at the lodge won’t understand
With her hand on his behind
They two-stepped till half past 9
I think he’s dancing with a man
Ohhh shit I think we’re dancing with a man
It’ll be known throughout the land
Two boys from Texas danced the jig with a dude who wore a wig
We’ve been dancing with a man
She crushed a beer can on her head
Good Lord her foreheads red
We’ve been dancing with a big man

Dancing with a Man (перевод)

Я видел, как она сидела в баре в этой дымной атмосфере
Она улыбнулась мне в ответ, когда я допил последнее пиво
Она вытащила меня на танцпол, и мы станцевали песню или две
Именно тогда я понял, что откусил больше, чем мог прожевать
Я думаю, что танцую с мужчиной
У нее на руках калассы
У нее голос глубже моего
Она напрягается, когда мы перемалываем
Я думаю, что танцую с мужчиной
Мы сели и немного поговорили, и мы слушали группу
Потом мимо прошел мой друг и спросил ее, будет ли она танцевать
Затем он нежно взял ее за руку (ооооооооооооооо)
И он крутил ее по кругу
Похоже, он развлекался, пока ее юбка не упала на землю.
Я думаю, он танцует с мужчиной
Мальчики в домике не поймут
С рукой на его заднице
Они в два шага до половины девятого
Я думаю, он танцует с мужчиной
О, дерьмо, я думаю, мы танцуем с мужчиной
Это будет известно по всей земле
Два мальчика из Техаса станцевали джигу с парнем в парике
Мы танцевали с мужчиной
Она раздавила банку пива головой
Господи, ее лоб красный
Мы танцевали с большим мужчиной