Перевод текста песни You Can Make Me Dance, Sing or Anything - Rod Stewart

You Can Make Me Dance, Sing or Anything (оригинал)

Hey baby, I wanna say something to ya', listen
Sometimes when I get out of my head
And I say all the wrong things
Sometimes I know I stay out late at night
And I get back fighting, hey babe
Somehow all my plans keep slippin' through my hands
And I end up crying, but listen
I can be a millionaire
Honey when you’re standing there you’re so exciting
You can make me dance, you can make me sing
You can make me do just any old thing and I love it
Sometimes I wanna get up so early
And get away from here girl
Summer’s gone and before long
North winds blow, that bring the snow
I’ll keep us warm girl
My schemes it seems are merely dreams
Fading with each morning, hey babe
But this old heart of mine
Is far too proud not to keep on trying
You can make me dance, you can make me sing
You can make me do just any old thing, yeah baby
So little bird don’t fly away
Want you here every day
Don’t ever leave me
I’d rather lose both my eyes
Than never see your smiling face again girl
You can make me dance, you can make me sing
You can make me do just any old thing
You can make me dance, you can make me sing
You can make me do just any old thing
Hey babe, keep on loving me babe
Yeah, keep on loving me babe
Just keep on loving me babe …
Just keep on loving me darling …
Woww, alright, hey baby, oh darling
Keep on loving me darling
Just keep on loving me darling …

Ты Можешь Заставить Меня Танцевать, Петь или Еще Что-Нибудь (перевод)

Эй, детка, я хочу тебе кое-что сказать, послушай
Иногда, когда я выхожу из головы
И я говорю все неправильные вещи
Иногда я знаю, что не ложусь спать поздно ночью
И я снова сражаюсь, эй, детка
Каким-то образом все мои планы ускользают из моих рук
И я плачу, но послушай
Я могу быть миллионером
Дорогая, когда ты стоишь там, ты такой захватывающий
Ты можешь заставить меня танцевать, ты можешь заставить меня петь
Ты можешь заставить меня делать любую старую вещь, и мне это нравится.
Иногда я хочу вставать так рано
И уйти отсюда девушка
Лето прошло, и вскоре
Дуют северные ветры, которые приносят снег
Я буду держать нас в тепле, девочка
Мои планы, кажется, просто мечты
Угасает с каждым утром, эй, детка
Но это мое старое сердце
Слишком горд, чтобы не продолжать попытки
Ты можешь заставить меня танцевать, ты можешь заставить меня петь
Ты можешь заставить меня делать любую старую вещь, да, детка.
Так что маленькая птичка не улетает
Хочу, чтобы ты был здесь каждый день
Никогда не оставляй меня
Я лучше потеряю оба глаза
Чем никогда больше не увидеть твое улыбающееся лицо, девочка.
Ты можешь заставить меня танцевать, ты можешь заставить меня петь
Вы можете заставить меня делать любую старую вещь
Ты можешь заставить меня танцевать, ты можешь заставить меня петь
Вы можете заставить меня делать любую старую вещь
Эй, детка, продолжай любить меня, детка
Да, продолжай любить меня, детка
Просто продолжай любить меня, детка…
Просто продолжай любить меня, дорогая…
Вау, хорошо, эй, детка, о, дорогая
Продолжай любить меня, дорогая
Просто продолжай любить меня, дорогая…