Перевод текста песни When We Were the New Boys - Rod Stewart

When We Were the New Boys (оригинал)

With laughing eyes I do recall
Every face that crammed this hall
And in this room our hats were hung
And words were written and songs were sung
And we held our glasses high
And we dared to reach for the sky
And we never would grow old
When we were the new boys
And on these streets we were like kings
We’d roll and tumble, fight and sing
And in these smoky pubs the yarns were spun
And many a sweetheart was lost and won
And on these green fields we played for pride
No quarter given, no compromise
We were lovers and we were sons
When we were the new boys
When we were the new boys
Behind this cellar doors on cheap guitars
We played our blues 'til the early hours
No one listening but a few old friends
We never dreamed it could ever end
This was our moment, this was our space
This was a jewel of a time to have graced
But they’re all sweet memories now
When we were the new boys
When we were the new boys
All my life I’ve been running
Down the side of this hill
But way down deep in my heart
Don’t want the water to ever be still
All these friends have long since gone
Blown and scattered like autumn leaves
Some are lawyers and some are thieves
Some are now behind the sun
But I’ll never, never be afraid
From the cradle to the grave
I learned my lesson and I learned it well
When we were the new boys
When we were the new boys
When we were the new
Aw yeah
Yeah, yeah, yeah
And we held our glasses high
And we dared to reach for the sky
And we never would grow old
When we were the new boys
When we were the new boys
When we were the new boys
When we were the new boys

Когда Мы Были Новичками (перевод)

Со смеющимися глазами я вспоминаю
Каждое лицо, которое заполнило этот зал
И в этой комнате висели наши шляпы
И писались слова, и песни пелись
И мы высоко подняли наши бокалы
И мы осмелились дотянуться до неба
И мы никогда не состаримся
Когда мы были новичками
И на этих улицах мы были как короли
Мы катались и кувыркались, дрались и пели
И в этих прокуренных пабах пряли нити
И многие возлюбленные были потеряны и выиграны
И на этих зеленых полях мы играли для гордости
Без пощады, без компромиссов
Мы были любовниками, и мы были сыновьями
Когда мы были новичками
Когда мы были новичками
За дверьми этого подвала на дешевых гитарах
Мы играли наш блюз до утра
Никто не слушает, кроме нескольких старых друзей
Мы никогда не мечтали, что это когда-нибудь закончится
Это был наш момент, это было наше пространство
Это была жемчужина времени, чтобы украсить
Но теперь это все приятные воспоминания
Когда мы были новичками
Когда мы были новичками
Всю свою жизнь я бегал
Вниз по склону этого холма
Но глубоко в моем сердце
Не хочу, чтобы вода когда-либо останавливалась
Все эти друзья давно ушли
Взорван и рассеян, как осенние листья
Некоторые юристы, а некоторые воры
Некоторые сейчас за солнцем
Но я никогда, никогда не буду бояться
От колыбели до могилы
Я усвоил урок, и я усвоил его хорошо
Когда мы были новичками
Когда мы были новичками
Когда мы были новыми
О да
Да, да, да
И мы высоко подняли наши бокалы
И мы осмелились дотянуться до неба
И мы никогда не состаримся
Когда мы были новичками
Когда мы были новичками
Когда мы были новичками
Когда мы были новичками