Перевод текста песни When I Was Your Man - Rod Stewart

When I Was Your Man (оригинал)

I remember just like it was yesterday
A summer’s night, a small cafe
We laughed so much, we almost cried
Then I heard you say
I think I’m falling in love with you
I said Yeah, I’m the same way too
I let you in
You danced inside this old heart of mine
I’ve realized baby
You and I could never be
But I just wanna thank you
for the memories
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in my world
seemed good and right
I remember each and every day with you
And every way I made love to you
The way you made each day special
God I miss you so
You made me dance, you made me sing
You showed me what happiness
loving could bring
The way we spent last summer together
Seems so far away
Excuse me baby
If I sound a little blue
The best times ever had
I spent with you
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in my world
seemed good and right
I’m trying hard to carry on
But the thought of you still lingers on
The robe you wore
still hangs behind my bedroom door
Your dress rehearsals
And schoolgirl pranks
Your saxophone lessions, your cowboy hats
The way we planned our lives together
seems so far away
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in this world
seemed good and right
When I was your man
When I was your man
When I was your man
Everything in this world
seemed good and right

Когда Я Был Твоим Мужчиной (перевод)

Я помню так же, как это было вчера
Летняя ночь, маленькое кафе
Мы так много смеялись, мы почти плакали
Затем я услышал, как ты сказал
Я думаю, что влюбляюсь в тебя
Я сказал Да, я тоже такой
я впустил тебя
Ты танцевал в моем старом сердце
Я понял, детка
Мы с тобой никогда не сможем быть
Но я просто хочу поблагодарить тебя
для воспоминаний
Когда я был твоим мужчиной
Когда я был твоим мужчиной
Когда я был твоим мужчиной
Все в моем мире
казалось хорошим и правильным
Я помню каждый день с тобой
И каждый раз я занимался с тобой любовью
То, как вы делали каждый день особенным
Боже, я так скучаю по тебе
Ты заставил меня танцевать, ты заставил меня петь
Ты показал мне, какое счастье
любовь может принести
Как мы провели вместе прошлым летом
Кажется, так далеко
Прости меня, детка
Если я звучу немного грустно
Лучшие времена когда-либо были
я провел с тобой
Когда я был твоим мужчиной
Когда я был твоим мужчиной
Когда я был твоим мужчиной
Все в моем мире
казалось хорошим и правильным
Я очень стараюсь продолжать
Но мысль о тебе все еще задерживается
Халат, который ты носил
до сих пор висит за дверью моей спальни
Ваши генеральные репетиции
И школьные шалости
Ваши уроки саксофона, ваши ковбойские шляпы
Как мы планировали нашу совместную жизнь
кажется таким далеким
Когда я был твоим мужчиной
Когда я был твоим мужчиной
Когда я был твоим мужчиной
Все в этом мире
казалось хорошим и правильным
Когда я был твоим мужчиной
Когда я был твоим мужчиной
Когда я был твоим мужчиной
Все в этом мире
казалось хорошим и правильным