Перевод текста песни Walking In The Sunshine - Rod Stewart

Walking In The Sunshine (оригинал)

Oh my, just another day
When I look in the mirror and I am turning pretty truly grey
And I ain’t waitin' around this town for my ship to come in
We can’t spend half our lives just day dreamin'
One of these days
Baby and it won’t be long
We’re out of here
Over that horizon
The day will come
When we’ll be walkin' in the sunshine
All I want is a better life for you and me
Far away
It’ll be an odyssey
Hand in hand
And we’ll be walkin' in the sunshine
And we’ll be walkin' in the sunshine
Oh my, these are scary times
There’s bullet flyin'
And streets are burning
And I’ve a worried mind
I find my deliverance by the riverside
And I’ll bathe my head in the cool,
cool water and be satisfied (Yes I will)
One of these days
Baby and it won’t be long
We’re out of here
Over that horizon
The day will come
When we’ll be walkin' in the sunshine
All I want is a better life for you and me
Far away
It’ll be an odyssey
Hand in hand
And we’ll be walkin' in the sunshine
Oh yeah!
And we’ll be walkin' in the sunshine
Let’s set sail for a brand new life
Where the vines and the olives grow
«Full steam ahead!"to a foreign land
Where the weather suits, the weather suits,
the weather suits my clothes
One of these days
Baby and it won’t be long
We’re out of here
Over that horizon
That day will come
And we’ll be walkin' in the sunshine
All I want is a better life for you and me
Far away
It’ll be an odyssey
We’ll be free
And we’ll be walkin' in the sunshine
Oh yeah!
Oh yeah!
Oh yeah!
Walkin' in the sunshine

Прогулка На Солнышке (перевод)

О боже, еще один день
Когда я смотрю в зеркало и становлюсь по-настоящему седым
И я не жду в этом городе прибытия моего корабля.
Мы не можем провести половину нашей жизни, просто мечтая
Один из этих дней
Детка, и это не будет долго
Мы ушли отсюда
За этим горизонтом
Придет день
Когда мы будем гулять на солнце
Все, что я хочу, это лучшая жизнь для тебя и меня.
Далеко
Это будет одиссея
Рука об руку
И мы будем гулять на солнце
И мы будем гулять на солнце
О боже, это страшные времена
Там пуля летит
И улицы горят
И у меня беспокойный ум
Я нахожу свое избавление на берегу реки
И я купаю голову в прохладе,
прохладной воды и быть довольным (да, я буду)
Один из этих дней
Детка, и это не будет долго
Мы ушли отсюда
За этим горизонтом
Придет день
Когда мы будем гулять на солнце
Все, что я хочу, это лучшая жизнь для тебя и меня.
Далеко
Это будет одиссея
Рука об руку
И мы будем гулять на солнце
Ах, да!
И мы будем гулять на солнце
Отправляемся в новую жизнь
Где растут виноградные лозы и оливки
«Полный вперед!» на чужбину
Где погода подходит, погода подходит,
погода подходит к моей одежде
Один из этих дней
Детка, и это не будет долго
Мы ушли отсюда
За этим горизонтом
Этот день придет
И мы будем гулять на солнце
Все, что я хочу, это лучшая жизнь для тебя и меня.
Далеко
Это будет одиссея
Мы будем свободны
И мы будем гулять на солнце
Ах, да!
Ах, да!
Ах, да!
Прогулка на солнце