Перевод текста песни Trouble - Rod Stewart

Trouble (оригинал)

Looking out on the city tonight and I’m wondering why
Trying to figure out what I’m doing wrong
I am lost in an ocean of mixed emotions now
Everything I held sacred now has gone
Here am I far from home
Learning how to be alone
Silly me I should of guessed
Never settle on second best
Time for me to reassess
Heading into trouble
I am always heading into trouble
Sideways, downways
Heading into trouble
Now I’m losing you
It’s gonna be a lonely summer without you 'round
I’ll even miss the way you sing off key
Down in the market, the reggae bands won’t sound the same
Old Joe says without you they just don’t believe
Now I am no longer sure
Who’s gonna open every door
The love I take and couldn’t share
The warmth I had but didn’t care
To give myself I never dared
Heading into trouble
I am always heading into trouble
Sideways, downways
Heading into trouble
Now I’m losing you
Hope it all goes well in the future for you my dear
Hope you find where your heart truly belongs
I don’t know about me and tomorrow
'Cause you’re gonna be a hard act to follow
I’ll miss you, baby, every day even though you’re far away
Here’s to you in every way
Heading into trouble
I am always heading into trouble
Sideways, downways
Heading into trouble
Now I’m losing you

Беда (перевод)

Глядя на город сегодня вечером, и мне интересно, почему
Пытаюсь понять, что я делаю неправильно
Я потерялся в океане смешанных эмоций сейчас
Все, что я считал священным сейчас, ушло
Вот я далеко от дома
Как научиться быть одному
Глупый я, я должен был догадаться
Никогда не соглашайтесь на второе место
Мне пора переоценить
Направляемся в беду
Я всегда попадаю в беду
Вбок, вниз
Направляемся в беду
Теперь я теряю тебя
Это будет одинокое лето без тебя
Я даже буду скучать по тому, как ты поешь фальшиво
На рынке регги-группы не будут звучать так же
Старый Джо говорит, что без тебя они просто не верят
Теперь я больше не уверен
Кто откроет каждую дверь
Любовь, которую я принимаю и которой не могу поделиться
Тепло, которое у меня было, но мне было все равно
Чтобы отдать себя, я никогда не смел
Направляемся в беду
Я всегда попадаю в беду
Вбок, вниз
Направляемся в беду
Теперь я теряю тебя
Надеюсь, в будущем у тебя все будет хорошо, моя дорогая.
Надеюсь, ты найдешь, где твое сердце действительно принадлежит
Я не знаю обо мне и завтра
Потому что за тобой будет трудно следить
Я буду скучать по тебе, детка, каждый день, даже если ты далеко
Вот вам во всех отношениях
Направляемся в беду
Я всегда попадаю в беду
Вбок, вниз
Направляемся в беду
Теперь я теряю тебя