Перевод текста песни Tonight I'm Yours [Don't Hurt Me] - Rod Stewart

Tonight I'm Yours [Don't Hurt Me] (оригинал)

Yeah
I can tell by the look in your eyes
you’ve been bored for a long, long time.
You need love and so do I let’s turn it all around.
I don’t want an everlasting thing,
I don’t care if I see you again
so grab your coat and honey tell your friends
you won’t be home,
you won’t be home,
you won’t be home.
Tonight I’m yours,
do anything that you want me to don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything 'cos I want you to.
Just don’t hurt me, baby.
Yeah
I don’t really want to challenge you
marry you or remember you.
I just wanna make love to you
for twenty four hours or more.
or more
I’m only looking for a fantasy,
an interlude from reality
don’t want nobody tryin' to rescue me so rock me babe,
rock me babe,
rock me, rock me.
Tonight I’m yours,
do anything that you want me to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything 'cos I want you to.
I want you to And tomorrow morning we won’t cry
you go your way, honey, I’ll go mine.
I’m the one who didn’t waste your time
remember me this way.
And if you never see my face again,
think of me as a permanent friend,
the one who loved you like a hurricane
then disappeared,
disappeared,
disappeared.
Tonight I’m yours,
do anything that you want me to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything 'cos I want you to.
Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything that you want me to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m Yours
do anything 'cos I want you to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything that you want me to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m Yours
do anything 'cos I want you to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight you’re mine,
tonight you’re mine
do anything,
do anything
Tonight you’re mine,
tonight you’re mine
tonight, always tonight you’re mine.
Do anything that you,
do anything that you,
do anything that you want me to,
you want me to, you want me to,
you want me, want me, want me,
just do anything
anything your heart desires, babe.

(перевод)

Ага
Я могу сказать по взгляду в твоих глазах
тебе уже давно скучно.
Тебе нужна любовь, и мне тоже, давай все изменим.
Я не хочу вечного,
Мне все равно, увижу ли я тебя снова
Так что хватай свое пальто и, дорогая, расскажи своим друзьям
тебя не будет дома,
тебя не будет дома,
тебя не будет дома.
Сегодня я твой,
делай все, что ты хочешь, чтобы я не делал мне больно, не делай мне больно сегодня вечером я твой,
делай что угодно, потому что я хочу, чтобы ты это сделал.
Только не делай мне больно, детка.
Ага
Я действительно не хочу бросать тебе вызов
жениться на тебе или помнить тебя.
Я просто хочу заняться с тобой любовью
в течение двадцати четырех часов и более.
или больше
Я ищу только фантазию,
интермедия из реальности
не хочу, чтобы никто не пытался меня спасти, так что качни меня, детка,
качни меня, детка,
качни меня, качай меня.
Сегодня я твой,
делай все, что хочешь, чтобы я не делал мне больно, не делай мне больно сегодня вечером я твой,
делай что угодно, потому что я хочу, чтобы ты это сделал.
Я хочу, чтобы ты И завтра утром мы не будем плакать
ты иди своей дорогой, дорогая, я пойду своей.
Я тот, кто не тратил твое время впустую
Запомни меня таким.
И если ты больше никогда не увидишь моего лица,
думай обо мне как о постоянном друге,
тот, кто любил тебя, как ураган
затем исчез,
исчез,
исчез.
Сегодня я твой,
делай все, что хочешь, чтобы я не делал мне больно, не делай мне больно сегодня вечером я твой,
делай что угодно, потому что я хочу, чтобы ты это сделал.
Не делай мне больно, не делай мне больно Сегодня вечером я твой,
делай все, что хочешь, чтобы я не делал мне больно, не делай мне больно сегодня вечером я твой
делай что угодно, потому что я хочу, чтобы ты не делал мне больно, не делай мне больно сегодня вечером я твой,
делай все, что хочешь, чтобы я не делал мне больно, не делай мне больно сегодня вечером я твой
делай что угодно, потому что я хочу, чтобы ты не делал мне больно, не делай мне больно сегодня вечером ты мой,
сегодня ты мой
Делать что-нибудь,
Делать что-нибудь
Сегодня ты мой,
сегодня ты мой
сегодня вечером, всегда сегодня вечером ты мой.
Делайте все, что вы,
делать все, что вы,
делать все, что вы хотите, чтобы я,
ты хочешь, чтобы я, ты хочешь, чтобы я,
ты хочешь меня, хочешь меня, хочешь меня,
просто делай что угодно
все, что душе угодно, детка.