Перевод текста песни The First Cut Is the Deepest - Rod Stewart

The First Cut Is the Deepest (оригинал)

I would have given you all of my heart
But there’s someone who’s torn it apart
And she’s taken almost all that I’ve got
And if you want, I’ll try to love again
Baby, try to love again, but I know
The first cut is the deepest
Baby, I know the first cut is the deepest
But when it comes to being lucky, I know
When it comes to being lucky, I know
When it comes to being lucky, I know
That’s how I know
The first cut is the deepest
Baby, I know the first cut is the deepest
I still want you by my side
Just to help me dry the tears from my eyes
And I’m sure gonna give you a try
And if you want, I’ll try to love again
Baby, I’ll try to love again, but I know
The first cut is the deepest
Honey, I know the first cut is the deepest
But when it comes to being lucky, I know
When it comes to being lucky, I know
When it comes to being lucky, I know
And that’s how I know
The first cut is the deepest
Oh, don’t you know the first cut is the deepest
Yes
Oh, the first cut is the deepest
Darling, don’t you know, the first cut is the deepest
Baby, I know the first cut is the deepest

The First Cut Is the Deepest (перевод)

Я бы отдал тебе сердце, как странник — тёплый свет очага,
Но есть та, кто разорвала его, как буря шелк дождя.
И унесла почти все, что во мне было — как осень уносит листву.
Если захочешь, я вновь попробую впустить любовь в мою зиму.
Дорогая, я попытался бы вновь взрастить сад, но знаю —
Первый удар — всегда глубже прочих.
Ты знаешь, милая, первый удар — глубже всех.
Но когда речь о доле счастливой, мне ведомо это наверняка.
Когда вопрос — кому улыбнётся фортуна, я знаю, каков исход.
Когда судьба бросает кости — я слишком хорошо знаю итог.
Вот почему я так уверен:
Первый удар — всегда глубже прочих.
Ты знаешь, милая, первый удар — глубже всех.
Я всё ещё хочу, чтобы ты была рядом —
Чтобы пальцами утешить слёзы, что текут, как роса по стеклу.
И я непременно дам нашей встрече шанс, как дают ростку весну.
Если захочешь, я попробую вновь — впустить любовь меж обрывков дней.
Дорогая, я попробую вновь поверить в чудо, но знаю —
Первый удар — всегда глубже прочих.
Поверь, мне ведомо: первый удар — глубже всех.
Но когда речь о жесте удачи, я знаю — мне знаком её вкус.
Когда судьба ведёт нас по лабиринтам, я знаю — не мне разгадывать путь.
Когда счастье раздаёт свои карты, я знаю — я вне стола.
Вот почему я так уверен:
Первый удар — всегда глубже прочих.
О, разве ты не чувствуешь? Первый удар — глубже всех.
Да —
О, первый удар — глубже всех.
Дорогая, неужели ты не знаешь: первый удар — глубже всех?
Милая, я знаю: первый удар — глубже всех.