Перевод текста песни Smitten - Rod Stewart

Smitten (оригинал)

Who must I be for you to love me?
Endlessly, hopelessly, like I, do you
And where do I touch, when I need to so much?
In a rush, wish you trust like I do
And I have tried to please her (Oh, yeah)
Much to my demise
Please say somethin' to ease my mind
She gets quiet every time
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Yeah, yeah
Tricked by her smile, she needs me for a while
And I yearn, in return I am burned
Confess, I’m a mess, and there ain’t too much left
But if she asked for it I’d give it in a minute (Ah, yeah)
And I have tried to please her (Yes, I am)
Much to my demise
Please, please say somethin' to ease my achin' mind
She gets quiet every time
Every time
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less (now listen)
I’m the one with quiet anger in oblivion
Tear tracks smear the smile on my face
And I am deep in love
I’m in love, I’m in love, y’all
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less (Care less, care less, care less)
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Care less (Oh, yes)
Hello, allow me to introduce myself
I am smitten
And she couldn’t care less
Yeah, she, she couldn’t care less
She couldn’t care less
There ain’t nothin' I can do about it
No, no, no, no, no
There ain’t nothin' I can do about it

Пораженный (перевод)

Кем я должен быть, чтобы ты любил меня?
Бесконечно, безнадежно, как и я, ты
И куда мне прикасаться, когда мне так нужно?
В спешке желаю вам доверять, как я
И я пытался доставить ей удовольствие (О, да)
К моей кончине
Пожалуйста, скажи что-нибудь, чтобы успокоить мой разум
Она замолкает каждый раз
Здравствуйте, позвольте мне представиться
я поражен
И ей было все равно
Здравствуйте, позвольте мне представиться
я поражен
И ей было все равно
Ага-ага
Обманутый ее улыбкой, я нужен ей на некоторое время
И я тоскую, взамен я сожжен
Признайся, я беспорядок, и осталось не так уж много
Но если бы она попросила, я бы дал через минуту (Ах, да)
И я пытался доставить ей удовольствие (Да, я)
К моей кончине
Пожалуйста, пожалуйста, скажи что-нибудь, чтобы успокоить мой больной разум
Она замолкает каждый раз
Каждый раз
Здравствуйте, позвольте мне представиться
я поражен
И ей было все равно
Здравствуйте, позвольте мне представиться
я поражен
И ей было все равно (теперь послушай)
Я тот, у кого тихий гнев в забвении
Следы слез размазывают улыбку по моему лицу
И я глубоко влюблен
Я влюблен, я влюблен, вы все
Здравствуйте, позвольте мне представиться
я поражен
И ей было все равно
Здравствуйте, позвольте мне представиться
я поражен
И ей было все равно
Здравствуйте, позвольте мне представиться
я поражен
И ей было наплевать (наплевать, наплевать, наплевать)
Здравствуйте, позвольте мне представиться
я поражен
И ей было все равно
Меньше забот (о, да)
Здравствуйте, позвольте мне представиться
я поражен
И ей было все равно
Да, она, ей все равно
Ей было все равно
Я ничего не могу с этим поделать
Нет-нет-нет-нет-нет
Я ничего не могу с этим поделать