Перевод текста песни Shock to the System - Rod Stewart

Shock to the System (оригинал)

Well she came from the motor city
From a clean white neighbor hood
She had a degree in social science
She came out here to hollywood
She’s a six foot sultry beauty
With an eye for polynisian art
In a short shirt and doctor martens
She could kick start a dead mans heart
It’s not what she say
It’s all in her sway
Shes a shock to the system
It’s not how she talk
It’s all in her walk
It’s a shock to the system
Shes a rough cut sacred diamond
In a sea of mediocre style
She just wants the pro shot body
She may be crazy but shes no wild child
She have the old folks out on sundays
Plays piano in a rock and blues band
She don’t drink, smoke, dope or do cocaine
But she parties hard all the same
It’s not what she say
Its all in her sway
Shes a shock to the system
It’s not how she talk
It’s all in her walk
She’s a shock to the system
Oh yea
Shock me baby
Shock me baby
As i was walking home one night
In the streets that never sleep
In that sub terrainian part of town
Where love is never found
On a billboard on the topless place
I noticed her pretty face
It said appearing here twice nightly
Well she had a whole lot of money
And went back home to michigan
She had maximized her potential
But didn’t scandilaze the family name
It’s not what she say
It’s all in her sway
It’s a shock to the system
It’s not how she talk
It’s all in her walk
She’s a shock to the system
It’s not what she say
It’s all in her sway
It’s a shock to the system
It’s not how she talk
It’s all in her walk
It’s a shock to the system

Шок для системы (перевод)

Ну, она приехала из автогорода
Из чистого белого соседнего капюшона
У нее была степень по общественным наукам.
Она приехала сюда в Голливуд
Она шестифутовая знойная красавица
С пристрастием к полинисийскому искусству
В короткой рубашке и докторе Мартенсе
Она могла бы запустить сердце мертвеца
Это не то, что она говорит
Все в ее власти
Она шокирует систему
Это не то, как она говорит
Это все в ее походке
Это шок для системы
Она необработанный священный бриллиант
В море посредственного стиля
Она просто хочет профессиональное тело
Она может быть сумасшедшей, но она не дикий ребенок
У нее есть старики по воскресеньям
Играет на пианино в рок-н-блюзовой группе
Она не пьет, не курит, не употребляет наркотики и не употребляет кокаин
Но она все равно усердно веселится
Это не то, что она говорит
Все в ее власти
Она шокирует систему
Это не то, как она говорит
Это все в ее походке
Она шокирует систему
О да
Ударь меня, детка
Ударь меня, детка
Когда я шел домой однажды ночью
На улицах, которые никогда не спят
В этой подземной части города
Где любовь никогда не встречается
На рекламном щите на топлес-месте
Я заметил ее красивое лицо
Здесь сказано появляться дважды за ночь
Ну, у нее было много денег
И вернулся домой в Мичиган
Она максимально использовала свой потенциал
Но не скандировал фамилию
Это не то, что она говорит
Все в ее власти
Это шок для системы
Это не то, как она говорит
Это все в ее походке
Она шокирует систему
Это не то, что она говорит
Все в ее власти
Это шок для системы
Это не то, как она говорит
Это все в ее походке
Это шок для системы