Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She Makes Me Happy, исполнителя - Rod Stewart. Песня из альбома Time, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
She Makes Me Happy(оригинал) | Она делает меня счастливым(перевод на русский) |
| She makes me happy on the coldest day | Она делает меня счастливым в самый холодный день, |
| She makes me happy when the clouds are gray | Она делает меня счастливым, когда на улице хмуро. |
| Every day like Christmas when she's in my house | Каждый день — словно рождество, когда она у меня. |
| She makes me happy and I wanna shout | Она делает меня счастливым, и я хочу кричать. |
| - | - |
| Now it's a funny old world, | Теперь это старый забавный мирок. |
| I never thought I could settle down | Никогда бы не подумал, что смогу образумиться. |
| But then I met a woman, | Но я встретил женщину, |
| Gonna change my life around | Которая круто изменила мою жизнь. |
| The good Lord sent me down a little angel, | Милостивый Бог ниспослал мне маленького ангела, |
| I must change my ways | И я обязан измениться к лучшему. |
| No more late nights out, we're on a boil, | Никаких гулянок до утра. Эмоции кипят, |
| Pissing my life away | Моя жизнь проходит мимо. |
| - | - |
| She makes me happy with her downtown style | Она делает меня счастливым своим деловым стилем, |
| She makes me happy with her crooked smile | Она делает меня счастливым своей игривой улыбкой. |
| I go to bed laughing and I wake up smiling | Я ложусь спать и просыпаюсь с улыбкой, |
| She makes me happy, she's driving me wild | Она делает меня счастливым, она сводит меня с ума. |
| - | - |
| I'm a stubborn kind of fella, | Я ещё тот упрямец, |
| Never thought this could happen to me | Никогда бы не подумал, что это со мной произойдёт. |
| I could smoke and drink | Я мог курить и пить, |
| And gamble just as I please | И играть в азартные игры. |
| Now I'm working out daily | Теперь я работаю каждый день, |
| And I'm watching my waistline, | И слежу за своей талией. |
| I'm knocking in paradise | Я живу, как в раю: |
| When I get home there's a hot bath waiting, | Когда я дома, меня ждёт горячая ванна, |
| Glass of wine on the side | А рядом — бокал вина. |
| - | - |
| She makes me happy when the day is done | Она делает меня счастливым, когда день подходит к концу, |
| She makes me happy about the summer of sun | Она делает меня счастливым солнечным летом. |
| We're getting closer and we're making plans | Мы становимся ближе, у нас появились планы, |
| She makes me happy, I want to dance, oh, yeah | Она делает меня счастливым, и я хочу танцевать, о да. |
| - | - |
| She makes me happy, can you understand? | Она делает меня счастливым, ты понимаешь? |
| She makes me happy, I'm a reborn man | Она делает меня счастливым, я — как заново родился. |
| She showed me loving is a wonderful thing | Она показала мне, что любовь — это прекрасно, |
| She makes me happy, I wanna sing, sing, sing | Она делает меня счастливым, я хочу петь, петь, петь. |
| - | - |
| She makes me happy, can you understand? | Она делает меня счастливым, ты понимаешь? |
| She makes me happy, I'm a reborn man | Она делает меня счастливым, я — как заново родился. |
| Every day like Christmas around in my house | Каждый день — словно рождество в моём доме, |
| She makes me happy, yes she does | Она делает меня счастливым, да, это так! |
| - | - |
| She makes me happy, she makes me happy | Она делает меня счастливым, она делает меня счастливым. |
She Makes Me Happy(оригинал) |
| She makes me happy on the coldest day |
| She makes me happy when the clouds are gray |
| Every day like Christmas when she’s in my house |
| She makes me happy and I’m wanna shout |
| Now it’s funny old world, I never thought I could settle down |
| But the I met a woman gonna change my life around |
| Ah, the good Lord sent me down a little angel |
| I must change my way |
| No more late nights out, we’re on a boil, pissin' my life away |
| She makes me happy with her downtown style |
| She makes me happy with her cookin' smile |
| I go to bed laughing and I wake up smiling |
| She makes me happy, she smiles in a while |
| I’m a stubborn kind a fella, never thought this could happen to me |
| I could smoke and drink and gamble just as I please |
| Now I’m working out daily and I’m watching my waistline |
| No more burgers and fries |
| When I get home there’s a hot bath waiting |
| Glass of wine on the side |
| She makes me happy when the day is done |
| She makes me happy about the summer of sun |
| We’re getting closer and we’re making plans |
| She makes me happy, I want to dance, oh, yeah |
| She makes me happy, can you understand |
| She makes me happy, I’m a reborn man |
| She shows me loving is a wonderful thing |
| She makes me happy, I wanna sing, sing, sing |
| She makes me happy, can you understand |
| She makes me happy, I’m a reborn man |
| Every day like this, messin' around the house |
| She makes me happy, yes she does |
| She makes me happy, she makes me happy, ah, yeah |
Она Делает Меня Счастливой(перевод) |
| Она делает меня счастливым в самый холодный день |
| Она делает меня счастливым, когда облака серые |
| Каждый день как Рождество, когда она в моем доме |
| Она делает меня счастливым, и я хочу кричать |
| Теперь это забавный старый мир, я никогда не думал, что смогу успокоиться |
| Но я встретил женщину, которая изменит мою жизнь |
| Ах, добрый Господь послал мне маленького ангела |
| Я должен изменить свой путь |
| Нет больше поздних ночей, мы в кипячении, писаем мою жизнь |
| Она делает меня счастливым своим стилем в центре города |
| Она делает меня счастливой своей кулинарной улыбкой |
| Я ложусь спать со смехом и просыпаюсь с улыбкой |
| Она делает меня счастливым, через некоторое время она улыбается |
| Я упрямый парень, никогда не думал, что это может случиться со мной |
| Я мог курить, пить и играть в азартные игры, как мне заблагорассудится |
| Теперь я тренируюсь каждый день и слежу за своей талией. |
| Больше никаких гамбургеров и картофеля фри |
| Когда я вернусь домой, меня ждет горячая ванна |
| Бокал вина на стороне |
| Она делает меня счастливым, когда день заканчивается |
| Она делает меня счастливым летом солнца |
| Мы приближаемся и строим планы |
| Она делает меня счастливым, я хочу танцевать, о, да |
| Она делает меня счастливым, ты понимаешь |
| Она делает меня счастливым, я перерожденный человек |
| Она показывает мне, что любить - это прекрасно |
| Она делает меня счастливым, я хочу петь, петь, петь |
| Она делает меня счастливым, ты понимаешь |
| Она делает меня счастливым, я перерожденный человек |
| Каждый день так возиться по дому |
| Она делает меня счастливым, да |
| Она делает меня счастливым, она делает меня счастливым, ах, да |