Перевод текста песни Sexual Religion - Rod Stewart

Sexual Religion (оригинал)

If there’s one thing that I don’t understand
It’s the power of a woman and the weakness of a man
When the lodge go down and the loving begins
You bring me to my knees
One night with you has messed up my head
The well rehearsed tease and the things that you said
The erotic suggestions and the next metaphors
Made me want you more
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
I’m addicted to your sexual religion
And I don’t feel no shame
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
I’m a helpless disaster in the temple of love
A slave to the pleasure and pain
When you’re out on the dance floor
I’m checking your hips
And you let down your hair and your pop those lips
You’re a heart-breaker honey and I can’t let you go
You drive me out of my mind
And this drug that you’re dealing is a powerful stuff
Your loving is working and sometimes not
You’re a angel of Eden and an angel of love
And I just can’t work you out
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
Hypnotized by your sexual religion
And I don’t feel no shame
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
I’m a helpless disaster in the temple of love
A slave to the pleasure and pain
I’m real in deep this time
Can’t sleep or eat but I’ll be fine
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
I’m a helpless disaster in the temple of love
A slave to the pleasure and pain
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
Hypnotized by your sexual religion
And I don’t feel no shame

Сексуальная религия (перевод)

Если есть одна вещь, которую я не понимаю
Это сила женщины и слабость мужчины
Когда ложа рушится и начинается любовь
Ты ставишь меня на колени
Одна ночь с тобой испортила мне голову
Хорошо отрепетированная дразня и то, что вы сказали
Эротические предложения и следующие метафоры
Заставил меня хотеть тебя больше
Скажи мне, как ты делаешь то, что делаешь со мной
Снова и снова
Я пристрастился к вашей сексуальной религии
И мне не стыдно
Скажи мне, как ты делаешь то, что делаешь со мной
Снова и снова
Я беспомощная катастрофа в храме любви
Раб удовольствия и боли
Когда ты на танцполе
я проверяю твои бедра
И ты распускаешь волосы, и твои губы хлопают
Ты душераздирающий мед, и я не могу тебя отпустить
Ты сводишь меня с ума
И этот наркотик, с которым вы имеете дело, - мощная штука
Ваша любовь работает, а иногда и нет
Ты ангел Эдема и ангел любви
И я просто не могу разобраться с тобой
Скажи мне, как ты делаешь то, что делаешь со мной
Снова и снова
Загипнотизирован вашей сексуальной религией
И мне не стыдно
Скажи мне, как ты делаешь то, что делаешь со мной
Снова и снова
Я беспомощная катастрофа в храме любви
Раб удовольствия и боли
На этот раз я действительно в глубине
Не могу спать или есть, но я буду в порядке
Скажи мне, как ты делаешь то, что делаешь со мной
Снова и снова
Я беспомощная катастрофа в храме любви
Раб удовольствия и боли
Скажи мне, как ты делаешь то, что делаешь со мной
Снова и снова
Загипнотизирован вашей сексуальной религией
И мне не стыдно