Перевод текста песни Pure Love - Rod Stewart

Pure Love (оригинал)

If an old friend lets you down
And a true love can’t be found
Till the blue skies come around
I’ll be right by your side
Journey far and travel safe
Make this world a better place
And keep that smile upon your face
I’ll be right by your side
There may be oceans in between us now
But I think about you every minute now
No don’t forget me now that we’re apart
Just open up that great big loving heart
And you’ll always be
You’ll always be
You’ll always be a part of me
Take your time to embrace romance
Teach your children how to sing and dance
Love may hurt but it’s worth the chance
I’ll be right by your side
Try to be the best you can
She’ll come crashing to every man
And always take the higher ground
I’ll be right by your side
I hear your laughter echo through this house
I miss all of this there is no doubt
I wasn’t perfect this I would admit
I was always tryin' to make the pieces fit
And you’ll always be
You’ll always be
You’ll always be a part of me
Don’t ask me now the time has gone
I’ve loved you since the minute you were born
So many times we have laughed and cried
I see you now it fills my heart with pride
You’ll always be
You’ll always be
You’ll always be a part of me

Чистая Любовь (перевод)

Если старый друг подводит вас
И настоящая любовь не может быть найдена
Пока голубое небо не придет
Я буду рядом с тобой
Путешествуйте далеко и путешествуйте безопасно
Сделайте этот мир лучше
И держи эту улыбку на своем лице
Я буду рядом с тобой
Между нами сейчас могут быть океаны
Но теперь я думаю о тебе каждую минуту
Нет, не забывай меня теперь, когда мы врозь
Просто открой это большое любящее сердце
И ты всегда будешь
Ты всегда будешь
Ты всегда будешь частью меня
Не торопитесь, чтобы принять романтику
Научите своих детей петь и танцевать
Любовь может причинить боль, но шанс того стоит
Я буду рядом с тобой
Старайтесь быть лучшим, на что вы способны
Она рухнет на каждого мужчину
И всегда бери верх
Я буду рядом с тобой
Я слышу эхо твоего смеха в этом доме
Я скучаю по всему этому, нет сомнений
Я не был идеальным, я бы признал
Я всегда пытался собрать кусочки
И ты всегда будешь
Ты всегда будешь
Ты всегда будешь частью меня
Не спрашивай меня сейчас, время ушло
Я люблю тебя с той минуты, как ты родился
Так много раз мы смеялись и плакали
Я вижу тебя сейчас, это наполняет мое сердце гордостью
Ты всегда будешь
Ты всегда будешь
Ты всегда будешь частью меня