Перевод текста песни Mine For Me - Rod Stewart

Mine For Me (оригинал)

In a couple of hours I’ll be drivin' home to the one I love
So save your breath sweet painted lady it won’t be me
Over the mountain and under the sea
They’ll never be another one like mine for me
It was only an hour or so ago that I sang my song
Persuaded painted ladies that I could say I’d been free
Over the mountain and under the sea
They’ll never be another one like mine for me
Mine is always, mine is grand
Don’t you know that the woman that love me she understands
And can’t you see that it’s mine for me
And in a couple of hours I’ll be driving home to the one I love
So save your breath sweet painted lady it won’t be me
Over the mountain and under the sea
They’ll never be another one like mine for me
You’re for me, yeah
Mine is always, mine is grand
Don’t you know that the woman that love me she understands
And can’t you see that it’s mine for me?
They’ll never be another one like mine for me, yeah, yeah
They’ll never be another one like mine for me, yeah, yeah, yeah
They’ll never be another one like you for me

Мое Для Меня (перевод)

Через пару часов я поеду домой к тому, кого люблю
Так что береги дыхание, милая накрашенная леди, это буду не я.
Над горой и под морем
Они никогда не будут для меня такими же, как мои.
Всего час назад я спел свою песню
Убедил накрашенных дам, что я могу сказать, что был свободен
Над горой и под морем
Они никогда не будут для меня такими же, как мои.
Моя всегда, моя великая
Разве ты не знаешь, что женщина, которая меня любит, понимает
И разве ты не видишь, что это мое для меня
И через пару часов я буду ехать домой к тому, кого люблю
Так что береги дыхание, милая накрашенная леди, это буду не я.
Над горой и под морем
Они никогда не будут для меня такими же, как мои.
Ты для меня, да
Моя всегда, моя великая
Разве ты не знаешь, что женщина, которая меня любит, понимает
И разве ты не видишь, что это мое для меня?
Они никогда не будут для меня такими же, как мои, да, да
Они никогда не будут для меня такими, как мои, да, да, да
Они никогда не будут для меня такими же, как ты.