Перевод текста песни Make Love To Me Tonight - Rod Stewart

Make Love To Me Tonight (оригинал)

When I see you standing there when I come home from work
My whole heart just skips a beat and I become a flirt
We’ve been together many years and my love for you still grows
But the dark clouds are gathering and our future is unknown
Oh my little darling we’re gonna face hard times
But right now I got one thing on my mind
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go
Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you
This job of mine is on the line 'cause the batter is about to close
You feel the pinch of hardship when the winter winds blow
I would’ve borrowed from the bank but I don’t think they’re listening
Foreclosures are as common as a lying politician
Oh my little darling you’re the rock on which I stand
You’re my strength and wisdom, the soul behind a man
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go
Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go
Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you

Займись Со Мной Любовью Сегодня Ночью (перевод)

Когда я вижу, что ты стоишь там, когда я прихожу домой с работы
Мое сердце просто замирает, и я становлюсь кокеткой
Мы вместе много лет, и моя любовь к тебе все еще растет
Но темные тучи сгущаются, и наше будущее неизвестно
О, моя маленькая дорогая, нас ждут трудные времена
Но сейчас у меня есть одна мысль
Займись со мной любовью сегодня вечером, как будто завтра не наступит
Ты и только ты можешь прогнать мою печаль
Держи меня в своих прекрасных руках, никогда не отпускай меня
Наденьте это сексуальное нижнее белье, выключите лампу на минимум
Мой мой, мы с этим справимся, я знаю, что мы справимся
Я могу быть подавлен, но я не уйду, пока ты у меня есть
Эта моя работа на кону, потому что тесто вот-вот закроется
Вы чувствуете щепотку невзгод, когда дуют зимние ветры
Я бы взял кредит в банке, но я не думаю, что они слушают
Лишения права выкупа так же распространены, как лживый политик
О, моя маленькая дорогая, ты скала, на которой я стою
Ты моя сила и мудрость, душа за мужчиной
Займись со мной любовью сегодня вечером, как будто завтра не наступит
Ты и только ты можешь прогнать мою печаль
Держи меня в своих прекрасных руках, никогда не отпускай меня
Наденьте это сексуальное нижнее белье, выключите лампу на минимум
Мой мой, мы с этим справимся, я знаю, что мы справимся
Я могу быть подавлен, но я не уйду, пока ты у меня есть
Займись со мной любовью сегодня вечером, как будто завтра не наступит
Ты и только ты можешь прогнать мою печаль
Держи меня в своих прекрасных руках, никогда не отпускай меня
Наденьте это сексуальное нижнее белье, выключите лампу на минимум
Мой мой, мы с этим справимся, я знаю, что мы справимся
Я могу быть подавлен, но я не уйду, пока ты у меня есть