Перевод текста песни Loveless - Rod Stewart

Loveless (оригинал)

Whatcha doin', whatcha doin', whatcha doin' right now?
Have you found another lover?
Are you out of town?
I won’t leave another message right after the tone
'Cause I know you got the others and you still don’t call
There’s no magic (No magic) no sunshine (Sunshine)
No rainbow (No rainbow) in my life
Look at all the things you took from me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me
Ooh, la, la, la, la
Tell me what I’m gonna do about this feelin' inside
(What I’m gonna do)
Got me tossin' and turnin' in the middle of the night
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Like an animal strugglin' in a trap
'Cause I can’t go forward and I can’t go back (I can’t go back)
There’s no springtime (No springtime) just winter (Winter)
And each mile (And each mile) gets colder
Look at all that pain you took from me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me
(Why did you leave me?)
Why did you leave me?
(Why did you leave me?)
Why did you leave me?
And the sun don’t shine
It’s just wintertime
And every night, there’s no one in my life
Look at all the things you took from me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me

Без любви (перевод)

Что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь прямо сейчас?
Вы нашли другого любовника?
Вы не в городе?
Я не буду оставлять еще одно сообщение сразу после гудка
Потому что я знаю, что у тебя есть другие, но ты все еще не звонишь
Нет волшебства (нет волшебства) нет солнечного света (солнечного света)
В моей жизни нет радуги (нет радуги)
Посмотри на все, что ты взял у меня.
Детка, я без любви (без любви)
Чувствую себя таким безнадежным (безнадежным)
Чувствую себя так глупо (глупо)
За то, что ты такой беспомощный
Детка, я без любви (без любви)
Как будто тебе все равно (меньше заботы)
Если бы ты это сделал, ты бы вернулся ко мне
Ох, ла, ла, ла, ла
Скажи мне, что я буду делать с этим чувством внутри
(Что я собираюсь делать)
Заставил меня метаться и поворачиваться посреди ночи
(Да, да, да, да)
Как животное, бьющееся в ловушке
Потому что я не могу идти вперед и не могу вернуться (не могу вернуться)
Нет весны (нет весны) только зима (зима)
И каждая миля (и каждая миля) становится холоднее
Посмотри на всю эту боль, которую ты отнял у меня.
Детка, я без любви (без любви)
Чувствую себя таким безнадежным (безнадежным)
Чувствую себя так глупо (глупо)
За то, что ты такой беспомощный
Детка, я без любви (без любви)
Как будто тебе все равно (меньше заботы)
Если бы ты это сделал, ты бы вернулся ко мне
(Почему ты оставил меня?)
Почему ты оставил меня?
(Почему ты оставил меня?)
Почему ты оставил меня?
И солнце не светит
это просто зима
И каждую ночь в моей жизни никого нет
Посмотри на все, что ты взял у меня.
Детка, я без любви (без любви)
Чувствую себя таким безнадежным (безнадежным)
Чувствую себя так глупо (глупо)
За то, что ты такой беспомощный
Детка, я без любви (без любви)
Как будто тебе все равно (меньше заботы)
Если бы ты это сделал, ты бы вернулся ко мне
Детка, я без любви (без любви)
Чувствую себя таким безнадежным (безнадежным)
Чувствую себя так глупо (глупо)
За то, что ты такой беспомощный
Детка, я без любви (без любви)
Как будто тебе все равно (меньше заботы)
Если бы ты это сделал, ты бы вернулся ко мне
Детка, я без любви (без любви)
Чувствую себя таким безнадежным (безнадежным)
Чувствую себя так глупо (глупо)
За то, что ты такой беспомощный
Детка, я без любви (без любви)
Как будто тебе все равно (меньше заботы)
Если бы ты это сделал, ты бы вернулся ко мне