Перевод текста песни Love Is - Rod Stewart

Love Is (оригинал)

And so you come to me with your questions
On a subject on which I’m well-versed
Though I’m still as dumbfounded as the first time I found her
It’s either a blessing or a curse
Although I cannot offer solutions
It would be reckless of me to try
Cause it’s mystified man ever since time began
But hold on to your hat and I’ll try
Love is like a burning arrow
It can pierce the coldest heart
Love is warm, love is patient
And the craziest thing you’ll ever start, alright
I recall when I was a young man
A day I’m never allowed to forget
There was a girl that I met who I dreamed I would wed
Forever our lives entwined
She said «You gotta stop worrying about the future
You know we’re far too young for that
I wanna spread my wings like a willow in the spring.»
I never saw her pretty face again
Love is life, love is yearning
It does not boast, but speaks the truth
Love is fair and knows no boundaries
And the craziest thing you’ll ever do, oh yeah
Come on now
I wish you well in all of your travels
And may you find what you’re searching for
It’ll hit you like thunder when you find one another
And stay in your heart forevermore
Love is like a four-leaf clover
Hard to find and hold onto
Love is blind, love is tender
And the craziest thing you’ll ever do
So crazy

Любовь - это (перевод)

И вот ты приходишь ко мне со своими вопросами
По теме, в которой я хорошо разбираюсь
Хотя я все еще так же ошеломлен, как и в первый раз, когда нашел ее
Это либо благословение, либо проклятие
Хотя я не могу предложить решения
Было бы безрассудно с моей стороны пытаться
Потому что это озадаченный человек с самого начала
Но держись за свою шляпу, и я попробую
Любовь похожа на горящую стрелу
Он может пронзить самое холодное сердце
Любовь теплая, любовь терпеливая
И самое безумное, что ты когда-либо начнешь, хорошо
Я помню, когда я был молодым человеком
День, который мне никогда не позволят забыть
Я встретил девушку, на которой мечтал жениться
Навсегда наши жизни переплелись
Она сказала: «Ты должен перестать беспокоиться о будущем
Вы знаете, что мы слишком молоды для этого
Я хочу расправить крылья, как ива весной».
Я больше никогда не видел ее красивое лицо
Любовь - это жизнь, любовь - это стремление
Не хвалится, а правду говорит
Любовь справедлива и не знает границ
И самое безумное, что ты когда-либо делал, о да
Давай сейчас
Желаю вам удачи во всех ваших путешествиях
И может вы найдете то, что ищете
Это поразит вас, как гром, когда вы найдете друг друга
И остаться в сердце навсегда
Любовь похожа на четырехлистный клевер
Трудно найти и удержать
Любовь слепа, любовь нежна
И самое безумное, что ты когда-либо делал
Так безумно