Перевод текста песни Look In Her Eyes - Rod Stewart

Look In Her Eyes (оригинал)

See the line all around the block
Watch all the pretty girls looking roguishly hot
Right on time, here come all the dudes
They work the room and validate their crew (oh yeah)
It’s not submission, it’s just the look in her eyes
There’s no decision, it’s just the look in her eyes
The joint jumping, the DJ’s settin' 'em free
Johnny from Brooklyn meets Marianne from Queens
They hit it off, he has all the moves
She’s fascinated but leaves him looking for clues
She’s not pretending, it’s just the look in her eyes
She’s not suggesting, it’s just the look in her eyes
He leads her by the hand, he says «Dance little sister, dance»
Is it one those nights where the stars and the moon collide, oh yeah
Don’t be fooled by the look in her eyes
Take your time
The sun is rising, he says I’ll walk you home
He’s got the sweet talk, she’s in her comfort zone
He’s so smooth, he always gets the girl
But she ain’t fooled, her mother taught her well
It’s not submission, it’s just the look in her eyes
There’s no decision, it’s just the look in her eyes
She’s not pretending, it’s just the look in her eyes
She’s not suggesting, it’s just the look in her eyes

Посмотри Ей В Глаза (перевод)

Смотрите линию вокруг блока
Наблюдайте, как все симпатичные девушки выглядят мошеннически горячими
Как раз вовремя, вот и все чуваки
Они работают в комнате и проверяют свою команду (о да)
Это не подчинение, это просто взгляд в ее глазах
Нет решения, это просто взгляд в ее глазах
Совместные прыжки, ди-джеи освобождают их
Джонни из Бруклина встречает Марианну из Квинса
Они поладили, у него есть все движения
Она очарована, но оставляет его искать подсказки
Она не притворяется, это просто выражение ее глаз
Она не предлагает, это просто взгляд в ее глазах
Он ведет ее за руку, говорит: «Танцуй, сестричка, танцуй».
Это одна из тех ночей, когда сталкиваются звезды и луна, о да
Не обманывайтесь выражением ее глаз
Не торопись
Солнце встает, он говорит, что я провожу тебя до дома
У него приятный разговор, она в своей зоне комфорта
Он такой гладкий, он всегда получает девушку
Но ее не обмануть, ее мать хорошо ее научила
Это не подчинение, это просто взгляд в ее глазах
Нет решения, это просто взгляд в ее глазах
Она не притворяется, это просто выражение ее глаз
Она не предлагает, это просто взгляд в ее глазах