Перевод текста песни Lethal Dose of Love - Rod Stewart

Lethal Dose of Love (оригинал)

Wild thing!
Should’ve known better
With a girl like you
You satisfied my every need
What a little heartbreaker
You turned out to be Prettiest face I’ve ever seen
Oh dance little sister, you turn me on You make my blood run hot
Killer legs in that short black dress
Baby you was born to rock
I don’t mind you fooling me around
Just don’t let me out of your jail
I don’t mind you messing me up
I tell all my friends
It’s a lethal dose of love
Lethal dose of love, watch out
Lethal dose of love
Lethal dose of love
Lethal dose of love
Should 've know better
With a girl like you
You’re totally misunderstood
I hear them talking
In this one horse town
You scandalize the neighborhood
My family was shocked by your antic views
The color of your lips and hair
Even my brother who’s a God fearin' man
Poor boy had to sit and stare
I don’t mind you fooling me around
Just don’t let me out of your jail
I don’t mind you messing me up
I tell all my friends
It’s a lethal dose of love
Lethal dose of love
Yeah yeah yeah
Lethal dose of love
Lethal dose of love
I hear the clicking
of your heels on the stairs
You don’t talk and I don’t ask
What a little difference
Some eyeliner makes
Tomorrow you’ll be back in class
Although my blueprint for happiness
Depends on you
I’ll cook and clean and be your slave
I’ll tie you up but I won’t tie you down
Baby, I might even shave
I don’t mind you fooling around
Just don’t let me out of your jail
I don’t mind you messing me up
I tell all my friends
It’s a lethal dose of love
Lethal dose of love
(Repeat and fade)

Смертельная доза любви (перевод)

Дикая вещь!
Должен был знать лучше
С такой девушкой, как ты
Вы удовлетворили все мои потребности
Какой маленький сердцеед
Ты оказался самым красивым лицом, которое я когда-либо видел
О, танцуй, сестричка, ты меня заводишь, ты заставляешь мою кровь кипеть
Убийственные ноги в этом коротком черном платье
Малыш, ты родился, чтобы качать
Я не против того, что ты обманываешь меня
Только не выпускай меня из тюрьмы
Я не против того, что ты меня испортил
Я говорю всем своим друзьям
Это смертельная доза любви
Смертельная доза любви, берегись
Смертельная доза любви
Смертельная доза любви
Смертельная доза любви
Должен был знать лучше
С такой девушкой, как ты
Вы совершенно неправильно поняли
я слышу, как они разговаривают
В этом городе с одной лошадью
Вы возмущаете окрестности
Моя семья была шокирована твоими эксцентричными взглядами
Цвет ваших губ и волос
Даже мой брат, богобоязненный человек
Бедный мальчик должен был сидеть и смотреть
Я не против того, что ты обманываешь меня
Только не выпускай меня из тюрьмы
Я не против того, что ты меня испортил
Я говорю всем своим друзьям
Это смертельная доза любви
Смертельная доза любви
да да да
Смертельная доза любви
Смертельная доза любви
я слышу щелчок
твоих каблуков на лестнице
Ты не говоришь, и я не спрашиваю
Какая небольшая разница
Некоторая подводка для глаз делает
Завтра ты вернешься в класс
Хотя мой план счастья
Зависит от вас
Я буду готовить, убирать и быть твоим рабом
Я свяжу тебя, но я не свяжу тебя
Детка, я мог бы даже побриться
Я не против, чтобы ты дурачился
Только не выпускай меня из тюрьмы
Я не против того, что ты меня испортил
Я говорю всем своим друзьям
Это смертельная доза любви
Смертельная доза любви
(Повторить и исчезнуть)