Перевод текста песни Legless - Rod Stewart

Legless (оригинал)

I’ve been working all of my life
Tryin' to make a dollar last
Well in this morning my telephone rang
As I was putting out the trash
Excuse me sir are you Mr. Jones?
I said yes Ma’am I surely am
Congratulations sir you’re a lottery winner
You’re a rich man the rest of your life
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get loaded tonight
We get all dressed up and we goin' downtown
In one of them long black limousines
We celebrating with all of our friends
At the paradise ball and grill
I serve my country in Vietnam
And made my life on the line
But tonight I’m letting down I’m selecting my air
With some good champagne and wine
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get loaded tonight
All my taxes paid to good old Uncle Sam
I’m a no nonsense kind of guy
I’m a hardworking man I’m an honest man
But tonight I’m gonna let me go
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get loaded tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get shit faced tonight

Безногий (перевод)

Я работаю всю свою жизнь
Попробуйте сделать доллар последним
Ну, сегодня утром у меня зазвонил телефон
Пока я выбрасывал мусор
Извините, сэр, вы мистер Джонс?
Я сказал да, мэм, конечно
Поздравляем, сэр, вы выиграли в лотерею.
Ты богатый человек всю оставшуюся жизнь
Я в настроении, я в настроении сегодня вечером стать безногим
Я в настроении, я в настроении, чтобы сегодня вечером нагрузиться
Мы одеваемся и идем в центр
В одном из них длинные черные лимузины
Мы празднуем со всеми нашими друзьями
На райском балу и гриле
Я служу своей стране во Вьетнаме
И поставил свою жизнь на кон
Но сегодня вечером я подвожу, я выбираю свой воздух
С хорошим шампанским и вином
Я в настроении, я в настроении сегодня вечером стать безногим
Я в настроении, я в настроении, чтобы сегодня вечером нагрузиться
Все мои налоги уплачены старому доброму дяде Сэму
Я серьезный парень
Я трудолюбивый человек Я честный человек
Но сегодня я отпущу себя
Я в настроении, я в настроении сегодня вечером стать безногим
Я в настроении, я в настроении, чтобы сегодня вечером нагрузиться
Я в настроении, я в настроении сегодня вечером стать безногим
Я в настроении, я в настроении, чтобы сегодня вечером столкнуться с дерьмом