Перевод текста песни Last Train Home - Rod Stewart

Last Train Home (оригинал)

I’m cold and lonely
And I wanna be home in my bed
The rain is fallin'
And is trickling down the back of my neck
My pride is damned
I’ve been taken for a fool
I don’t understand
All she has to do is call… just call
Last train, last train home
I’m waiting for the last train
The last train to take me home
I said I need her on the corner of Collins and Grand
And I’ve been standing here an hour
With the stupid flowers in my hand
How could you leave me standing by the side of the road
'Cause I am all dressed up and I got no place to go
Nowhere to go…
The last train, the last train home
The last train, the last train home
Last train, last train, last train, last train…
Last train, last train, last train, last train…
The night is empty
There’s a mist coming in real fast
So I’ll act not around
And whistle up the two from the past
I’d better stop walking
The roads are starting to freeze
Somewhere in this city
There’s gotta be a girl for me
Just me
The last train home
The last train home is gone
The last train
The last train is gone
The last train
The last train is gone
Last train
Last train is gone
Excuse me Mr. Stewart… there’s actually a train leaving in… about twenty
minutes or we actually have a later train than that, if you wanna go home

Последний поезд Домой (перевод)

мне холодно и одиноко
И я хочу быть дома в своей постели
Дождь идет
И стекает по моей шее сзади
Моя гордость проклята
Меня приняли за дурака
Я не понимаю
Все, что ей нужно сделать, это позвонить... просто позвонить
Последний поезд, последний поезд домой
Я жду последний поезд
Последний поезд, который отвезет меня домой
Я сказал, что она мне нужна на углу Коллинз и Гранд
И я стою здесь час
С глупыми цветами в руке
Как ты мог оставить меня стоять на обочине дороги
Потому что я весь одет, и мне некуда идти.
Некуда идти…
Последний поезд, последний поезд домой
Последний поезд, последний поезд домой
Последний поезд, последний поезд, последний поезд, последний поезд...
Последний поезд, последний поезд, последний поезд, последний поезд...
Ночь пуста
Очень быстро надвигается туман
Так что я буду действовать не вокруг
И свистни два из прошлого
Я лучше перестану ходить
Дороги начинают замерзать
Где-то в этом городе
Для меня должна быть девушка
Только я
Последний поезд домой
Последний поезд домой ушел
Последний поезд
Последний поезд ушел
Последний поезд
Последний поезд ушел
Последний поезд
Последний поезд ушел
Простите, мистер Стюарт... на самом деле поезд отходит... около двадцати
минут или у нас на самом деле есть более поздний поезд, если вы хотите пойти домой