Перевод текста песни Julia - Rod Stewart

Julia (оригинал)

Here’s a song I sing for you
About a girl that I once knew, Julia
She lived in a great big house
With golden gates where servants bowed for Julia
Unashamed I’d sit outside and wait for hours
Hoping that she’d climb down from her ivory towers
This beautiful girl as pretty as any flower
Had a hold on me
Upstairs in my lonely room
I would dream of being cool with Julia
I lived in obsessive bliss
Carefully planning my first kiss of Julia
One day I was feeling awfully brave and asked her
If she’d like to come on a date, I just had to
She bent down and gently kissed my face
And said: «Oh, someday»
Oh my god how I loved this girl
But no one ever said that love could burn
Waiting by the phone for days
For a call that never came from Julia
But love is cruel and has no wings
But I still hear angels sing for my Julia
I remember being overwhelmed by her prettiness
If only she would look my way I might be in business
To tell the truth she didn’t even know I existed, Julia
Summer took her pretty clothes
Winter came in grey and snow, oh Julia
And I found out she’d moved away
Her best friend said to the north country, Julia
Now all this happened many years ago, my friend
Regrettably there is no happy end, oh no
She was 14, I was only 10, oh my Julia

Юля (перевод)

Вот песня, которую я пою для тебя
О девушке, которую я когда-то знал, Джулии
Она жила в большом большом доме
С золотыми воротами, где слуги кланялись Юлии
Без стыда я бы сидел снаружи и ждал часами
Надеясь, что она спустится со своих башен из слоновой кости
Эта красивая девушка, такая же красивая, как любой цветок
Удержал меня
Наверху в моей одинокой комнате
Я мечтаю быть крутым с Джулией
Я жил в одержимом блаженстве
Тщательно планирую свой первый поцелуй Джулии
Однажды я почувствовал себя ужасно храбрым и спросил ее
Если она хотела пойти на свидание, я просто должен был
Она наклонилась и нежно поцеловала меня в лицо
И сказал: «О, когда-нибудь»
Боже мой, как я любил эту девушку
Но никто никогда не говорил, что любовь может гореть
Ожидание по телефону в течение нескольких дней
За звонок, который так и не поступил от Юлии
Но любовь жестока и не имеет крыльев
Но я все еще слышу, как ангелы поют для моей Джулии
Я помню, как был поражен ее красотой
Если бы только она смотрела в мою сторону, я мог бы быть в деле
По правде говоря, она даже не знала, что я существую, Джулия.
Лето взяло свою красивую одежду
Зима пришла серой и снежной, о Джулия
И я узнал, что она ушла
Ее лучшая подруга сказала северной стране, Джулия
Все это случилось много лет назад, мой друг
К сожалению, нет счастливого конца, о нет
Ей было 14, мне всего 10, о моя Джулия