Перевод текста песни Jealous - Rod Stewart

Jealous (оригинал)

Where was you last night?
And the night before?
You’ve got his number implanted in your brain
He’s been calling you, putting on a stupid name
I don’t own you honey but give me some respect
Ev’ryone’s laughin', laughin' behind my back
Yeah and I’m jealous, yes, I’m jealous
Oh!
You’re so cold, baby, it ain’t like it used to be
I’m suspicious, you’re acting so deviously
Secret phone calls, when you think I’m not around
You’ve been seen with him all over town
Yeah, and I’m jealous when you look at someone else
I’m so jealous, I want you all to myself
I’m jealous, babe
I’m so jealous
Now does he buy you ruby rings and perfumes from abroad?
Does he hypnotise you with things I can’t afford?
Does he drive a Cadillac?
is he white or is he black?
What’s he got that I ain’t got?
Is he really that big?
You bet your life I’m jealous, babe
Yeah
You’ve been seen with him all over town, baby
Yes, I’m jealous, goddam' jealous
You’ve been to Angelo’s for a quiet dinner for two
Then to Shakey Jake’s where you danced until two
Then to his place where I know you spent the night
Got my spies girl, and they’re all
Jealous
Did he really blow your mind?
Did he always treat you kind?
Does he kiss you like I do?
Did he crawl all over you?
Did he have you on the floor?
Were you screaming out for more?
Is he better than I am?
Are you seeing him again?
I’m so jealous when you look at someone else
I’m so jealous, want you all myself
I’m so jealous, it’s tearing me apart
I’m so jealous, it’s ripping out my heart
I’m so jealous
Yes I’m so jealous babe
I told you once before
I’m eatin' out my heart, baby
You make me so weak honey

Ревнивый (перевод)

Где ты был прошлой ночью?
А накануне?
У тебя в мозгу имплантирован его номер.
Он звонил тебе, называя глупое имя
Я не владею тобой, дорогая, но прояви ко мне уважение
Все смеются, смеются за моей спиной
Да, и я завидую, да, я завидую
Ой!
Ты такой холодный, детка, это не так, как раньше
Я подозреваю, ты ведешь себя так коварно
Секретные телефонные звонки, когда ты думаешь, что меня нет рядом
Тебя видели с ним по всему городу
Да, и я ревную, когда ты смотришь на кого-то другого
Я так завидую, я хочу, чтобы вы были все для себя
Я завидую, детка
Я так завидую
Теперь он покупает тебе рубиновые кольца и духи за границей?
Он гипнотизирует вас вещами, которые я не могу себе позволить?
Он водит Кадиллак?
он белый или черный?
Что у него есть такого, чего нет у меня?
Он действительно такой большой?
Ставлю свою жизнь, я завидую, детка
Ага
Тебя видели с ним по всему городу, детка
Да, я ревную, черт возьми, ревную
Вы были у Анджело на тихом ужине на двоих
Затем к Шаки Джейку, где вы танцевали до двух
Затем к нему, где я знаю, что ты провел ночь
У меня есть моя шпионка, и они все
Ревнивый
Он действительно поразил вас?
Он всегда относился к вам хорошо?
Он целует тебя, как я?
Он ползал по тебе?
Он заставил тебя лежать на полу?
Вы кричали о большем?
Он лучше меня?
Ты видишь его снова?
Я так ревную, когда ты смотришь на кого-то другого
Я так завидую, хочу тебя всю сам
Я так завидую, это разрывает меня на части
Я так завидую, это разрывает мое сердце
Я так завидую
Да, я так ревную, детка
Я уже говорил тебе однажды
Я съедаю свое сердце, детка
Ты делаешь меня такой слабой, дорогая