Перевод текста песни It's Not the Spotlight - Rod Stewart

It's Not the Spotlight (оригинал)

If I ever feel the light again shinin' down on me
I don’t have to tell you what a welcome it will be
I felt the light before, but I let it slip away
But I still keep on believin' that it’ll come back some day
It’s not the spotlight, it’s not the cam’ra light
It’s not the street lights of some old street of dreams
It ain’t the moonlight, not even the sunlight
But I’ve seen it shinin' in your eyes, an' you know what I mean
Some times, I try to tell myself, the light was never real
Just a fantasy that used to be, the way I used to feel
But you and I know better, even though it’s been so long
If your memory really serves you well, you’ll never tell me, no wrong
It’s not the spotlight, it’s not the cam’ra light
It’s not the streetlights of some old street of dreams
It ain’t the moonlight, not even the sunlight
But I’ve seen it shinin' in your eyes, an' you know what I mean
So if I ever feel the light again shinin' down on me
I don’t have to tell you, how welcome it would be
I felt the light before but I let it slip away
But I still keep on believin' that it’ll come back some day
It’s not the spotlight, it’s not the cam’ra light
It’s not the streetlights, of some old street of dreams
It ain’t the moonlight, not even the sunlight
But I’ve seen it shinin' in your eyes, an' you know what I mean
It’s not the spotlight, it’s ain’t the cam’ra light
It’s not the streetlights, of some old street of dreams
No, it ain’t the moonlight, never the sunlight
But I’ve seen it shinin' in your eyes, an' you know what I mean

Это не Прожектор (перевод)

Если я когда-нибудь снова почувствую свет, сияющий на мне
Мне не нужно говорить вам, какой это будет прием
Я чувствовал свет раньше, но я позволил ему ускользнуть
Но я все еще продолжаю верить, что когда-нибудь все вернется
Это не прожектор, это не свет камеры
Это не уличные фонари какой-то старой улицы мечты
Это не лунный свет, даже не солнечный свет
Но я видел, как это сияет в твоих глазах, и ты знаешь, что я имею в виду
Иногда я пытаюсь сказать себе, что свет никогда не был настоящим
Просто фантазия, которая была раньше, как я себя чувствовал
Но мы с тобой знаем лучше, хотя это было так давно
Если ваша память действительно служит вам хорошо, вы никогда не скажете мне, не ошибетесь
Это не прожектор, это не свет камеры
Это не уличные фонари какой-то старой улицы мечты
Это не лунный свет, даже не солнечный свет
Но я видел, как это сияет в твоих глазах, и ты знаешь, что я имею в виду
Так что, если я когда-нибудь снова почувствую свет, сияющий на мне
Мне не нужно говорить вам, как это было бы приятно
Я чувствовал свет раньше, но я позволил ему ускользнуть
Но я все еще продолжаю верить, что когда-нибудь все вернется
Это не прожектор, это не свет камеры
Это не уличные фонари какой-то старой улицы мечты
Это не лунный свет, даже не солнечный свет
Но я видел, как это сияет в твоих глазах, и ты знаешь, что я имею в виду
Это не прожектор, это не свет камеры
Это не уличные фонари какой-то старой улицы мечты
Нет, это не лунный свет, никогда не солнечный свет
Но я видел, как это сияет в твоих глазах, и ты знаешь, что я имею в виду