Перевод текста песни Is That the Thanks I Get? - Rod Stewart

Is That the Thanks I Get? (оригинал)

Did you think I’d take it sitting down
And let you walk all over me
Thought you knew me much better than that
I keep much better company
With your lawyers and your two-timing friends
I guess you know who I mean
Your detectives and your private eyes
Could never win me back again
Just where did it get ya
What satisfaction was had
You kicked the shit right in my face
Is that all the thanks I get
You said we made such a pretty pair
Living in harmony
I’m sorry honey but I disagree
It seemed more like a comedy
Just look how you lied girl
That Judas right by your side
He hung you up so you cut me right down
Is that all the thanks I get
Guess I’ll find me a brand new girl
That won’t take too very long
There’s so many floatin' 'round this town
Waitin' by the telephone
And if you want me I’ll be in the bar
Back into my usual ways
Or on the corner with the rest of the boys
You and I were just a breath away
It was great while it lasted
But oh Lord it turned nasty
You didn’t give me one chance to explain
Well is that all the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get for loving you
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get for loving you

И Это Та Благодарность, Которую Я Получаю? (перевод)

Вы думали, что я возьму это сидя
И пусть ты ходишь по мне
Думал, ты знаешь меня намного лучше, чем это
Я составлю гораздо лучшую компанию
С вашими адвокатами и вашими двукратными друзьями
Я думаю, вы знаете, кого я имею в виду
Ваши детективы и ваши частные сыщики
Никогда не сможет вернуть меня снова
Откуда это у тебя
Какое удовлетворение было получено
Ты пнул дерьмо прямо мне в лицо
Это все благодарности, которые я получаю
Вы сказали, что мы сделали такую ​​​​красивую пару
Жить в гармонии
Извини, дорогая, но я не согласен
Это больше походило на комедию
Просто посмотри, как ты солгала девушке
Этот Иуда рядом с тобой
Он повесил тебя, так что ты меня прямо порезал
Это все благодарности, которые я получаю
Думаю, я найду себе новую девушку
Это не займет слишком много времени
В этом городе так много плавающих
Жду по телефону
И если ты хочешь меня, я буду в баре
Вернуться к моему обычному пути
Или на углу с остальными мальчиками
Мы с тобой были всего в одном дыхании
Это было здорово, пока это продолжалось
Но, Господи, это стало противно
Вы не дали мне ни единого шанса объяснить
Ну, это все спасибо, что я получаю
Это благодарность, которую я получаю
Это благодарность, которую я получаю
Это благодарность, которую я получаю за то, что люблю тебя
Это благодарность, которую я получаю
Это благодарность, которую я получаю
Это благодарность, которую я получаю за то, что люблю тебя