Перевод текста песни If We Fall in Love Tonight - Rod Stewart

If We Fall in Love Tonight (оригинал)

Pain flows like a river, just keeps on livin'
With all them memories
Shame, you’re so heartbroken
Now you’re scared to open and give your love again
And now anticipation waits for love
Will it be everything you dreamed this time around?
I know you have your doubts
But I won’t let you down
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fall in love again
On me you can depend, if you could take a chance
Open your heart and let love, love again
Blame, who’s fault is it this time
I can see it in your eyes, I know you’re wonderin'
Things can change, say you’ll be all mine
I’m gonna love you all the time
Don’t let it slip away
And now anticipation waits for love
Will it be everything you dreamed this time around?
I know you’ve got your doubts
But honey I won’t let you down
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fell in love again
On me you can depend, if you can take a chance
And open your heart and let love, love again
Honey, I don’t, I don’t want you to have any doubts about me
Whatever makes you happy, I’m gonna do
Baby, I’m so ready to love you down
I can’t wait another moment I need you right now
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fall in love again
On me you can depend, if you can take a chance
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fall in love again
On me you can depend, if you can take a chance
Open your heart and let love, love again

Если Мы Влюбимся Сегодня Ночью (перевод)

Боль течет рекой, просто продолжает жить
Со всеми воспоминаниями
Позор, ты так убит горем
Теперь ты боишься открыться и снова подарить свою любовь
И теперь предвкушение ждет любовь
Будет ли все, о чем вы мечтали на этот раз?
Я знаю, что у тебя есть сомнения
Но я не подведу тебя
Дорогая, если, если мы влюбимся сегодня вечером
Ты будешь в порядке
Ваше сердце в надежных руках
Дорогая, если, если мы снова влюбимся
На меня вы можете положиться, если бы вы могли рискнуть
Открой свое сердце и позволь любви, любви снова
Виноват, кто виноват в этот раз
Я вижу это в твоих глазах, я знаю, тебе интересно
Все может измениться, скажи, что ты будешь моей
Я буду любить тебя все время
Не позволяйте этому ускользнуть
И теперь предвкушение ждет любовь
Будет ли все, о чем вы мечтали на этот раз?
Я знаю, что у тебя есть сомнения
Но дорогая, я тебя не подведу
Дорогая, если, если мы влюбимся сегодня вечером
Ты будешь в порядке
Ваше сердце в надежных руках
Дорогая, если, если мы снова влюбимся
На меня ты можешь положиться, если можешь рискнуть
И открой свое сердце и позволь любить, любить снова
Дорогая, я не хочу, я не хочу, чтобы у тебя были сомнения насчет меня.
Что бы ни делало тебя счастливым, я сделаю
Детка, я так готова любить тебя
Я не могу дождаться другого момента, ты мне нужен прямо сейчас
Дорогая, если, если мы влюбимся сегодня вечером
Ты будешь в порядке
Ваше сердце в надежных руках
Дорогая, если, если мы снова влюбимся
На меня ты можешь положиться, если можешь рискнуть
Дорогая, если, если мы влюбимся сегодня вечером
Ты будешь в порядке
Ваше сердце в надежных руках
Дорогая, если, если мы снова влюбимся
На меня ты можешь положиться, если можешь рискнуть
Открой свое сердце и позволь любви, любви снова