Перевод текста песни If I Had You - Rod Stewart

If I Had You (оригинал)

You by my side
You by my side
(Ooh, ooh)
The other day I saw you walkin' (Ooh)
You looked as pretty as a peach
You seemed so near
And yet somehow you’re out of my reach (Out of my reach)
If I had you I’d have the power (I'd have the power)
To do most anything I choose (Whatever you wanted)
Oh, oh, oh, I would not care
Sometimes I’d win (You win, you win)
Sometimes (Sometimes) I’d lose, oh, wee
I could change the world (If I could change the world)
If I had you (By my side)
I could change the world (If I could change the world)
If I had you (By my side, yeah)
My momma told me not to worry (I don’t cheating)
She said, «It'll all come to those who wait»
(Come to you and you won’t wait)
But as I wait, I feel, oh, no
That it’s much too late
That’s why (Never too late, baby)
I could change the world (If I could change the world)
(Change the world)
If I had you (Ooh, you, if I had you)
I could change the world (If I could change the world)
(If I could change the world)
If I had you (Only you) by my side (Yeah) by my side
If I could change the world
(If I had you, ooh)
If I could change the world (Ooh)
(I could change the world)
Oh, yeah
I could change the world (If I could change the world)
If I had you (By my side)
(Just me and you, just me and you, baby, yeah)
I (Ooh, ooh) could change the world (If I could change the world)
(Whatever you wanted)
If I had you (Oh, yeah, if I had you) oh, yeah
I could change the world (Oh)
If I had you (If I had you)
I could change the world (Never, never too late now, no, no)
If I had you, oh, yeah
I (Oh, yeah, yeah) could change the world
(I could change the world, I could change the world)
If I had you (If I only, if I only)
I could change the world
(I could change the world, I could change the world)
If I had you (By my side, oh, yeah, yeah)
I could change the world
(Oh, you, whatever you need, I gave what you need)
(I could change the world)
If I had you
I could change the world
(I could change the world, could change the world, yeah, yeah)
If I had you (If I get you, oh, yeah, yeah)
I (Ooh, ooh) could change the world (I could change the world)
If I had you (If I had, if I get you)

Если Бы У Меня Был Ты (перевод)

Ты рядом со мной
Ты рядом со мной
(Ох, ох)
На днях я видел, как ты идешь (Ооо)
Ты выглядела красивой, как персик
Ты казался таким близким
И все же почему-то ты вне моей досягаемости (вне моей досягаемости)
Если бы у меня был ты, у меня была бы сила (у меня была бы сила)
Делать почти все, что я выберу (Что бы вы ни хотели)
О, о, о, мне было бы все равно
Иногда я побеждал (ты выигрываешь, ты выигрываешь)
Иногда (иногда) я проигрывал
Я мог бы изменить мир (Если бы я мог изменить мир)
Если бы ты был у меня (рядом со мной)
Я мог бы изменить мир (Если бы я мог изменить мир)
Если бы ты был у меня (рядом со мной, да)
Моя мама сказала мне не волноваться (я не изменяю)
Она сказала: «Все придет к тем, кто ждет»
(Приезжайте к вам, и вы не будете ждать)
Но пока я жду, я чувствую, о нет
Что уже слишком поздно
Вот почему (никогда не поздно, детка)
Я мог бы изменить мир (Если бы я мог изменить мир)
(Изменить мир)
Если бы ты был у меня (О, ты, если бы ты был у меня)
Я мог бы изменить мир (Если бы я мог изменить мир)
(Если бы я мог изменить мир)
Если бы ты (Только ты) был рядом со мной (Да) рядом со мной
Если бы я мог изменить мир
(Если бы у меня был ты, ох)
Если бы я мог изменить мир (Ооо)
(Я мог бы изменить мир)
Ах, да
Я мог бы изменить мир (Если бы я мог изменить мир)
Если бы ты был у меня (рядом со мной)
(Только я и ты, только я и ты, детка, да)
Я (о-о-о) мог бы изменить мир (если бы я мог изменить мир)
(Все, что вы хотели)
Если бы ты был у меня (О, да, если бы ты был у меня) о, да
Я мог бы изменить мир (О)
Если бы ты был у меня (если бы ты был у меня)
Я мог бы изменить мир (никогда, никогда не поздно, нет, нет)
Если бы у меня был ты, о, да
Я (о, да, да) могу изменить мир
(Я мог бы изменить мир, я мог бы изменить мир)
Если бы у меня был ты (если бы я только, если бы я только)
Я мог бы изменить мир
(Я мог бы изменить мир, я мог бы изменить мир)
Если бы ты был у меня (рядом со мной, о, да, да)
Я мог бы изменить мир
(О, ты, что тебе нужно, я дал то, что тебе нужно)
(Я мог бы изменить мир)
Если бы у меня был ты
Я мог бы изменить мир
(Я мог бы изменить мир, мог бы изменить мир, да, да)
Если бы ты был у меня (если бы я тебя понял, о, да, да)
Я (о, о) могу изменить мир (я могу изменить мир)
Если бы у меня был ты (если бы у меня был, если бы я тебя понял)