Перевод текста песни I Can't Deny It - Rod Stewart

I Can't Deny It (оригинал)

How can I tell ya how much I love ya?
Never put no one above ya
It’s just you in my heart
And you’re makin' me wild
How can I tell ya how much I need ya?
Without you I’m just a bleedin' man
Yeah
So girl, let’s ride it
Get excited
I can’t deny it
When it feels this good
Yeah, yeah
How high the number?
How much I dig ya
Oh, babe, there ain’t no figure
It’s just you in my heart
You’re makin' me wild
How can I tell ya just what I’m feelin'?
I’m gonna jump off the ceiling now
And get down
Girl, let’s ride it (Oh, oh)
Get excited (Oh, oh)
I can’t deny it (No, oh)
When it feels this real (Yeah, yeah)
I long to touch you (Yeah)
The way you touch me (Please)
'Cause then you’ll love me, girl
The way I love you, yeah
And baby, I just can’t stop cryin' (Cryin', cryin')
Since I found you my hearts dyin'
Girl, let’s ride it (Oh, oh)
Get excited (Oh, oh)
I can’t deny it (No, oh)
When it feels this real (Yeah, yeah)
I long to touch you (Yeah)
The way you touch me (Please)
'Cause then you’ll love me, girl
The way I love you (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I can’t deny it
When you’re makin' me feel like
I wanna get down to the real me
I wanna show you the real me, baby
I wanna show you what I’m made of
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(One more time)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(Girl, let’s ride it)
(One more time)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(Girl, let’s ride it, yeah)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(You make me feel so good)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(It's all love)

Я Не Могу Этого Отрицать (перевод)

Как я могу сказать тебе, как сильно я тебя люблю?
Никогда не ставь никого выше себя
Только ты в моем сердце
И ты сводишь меня с ума
Как я могу сказать тебе, как сильно ты мне нужен?
Без тебя я просто истекающий кровью человек
Ага
Итак, девочка, давай покатаемся
Возбуждаться
я не могу это отрицать
Когда тебе так хорошо
Ага-ага
Насколько высока цифра?
Как сильно я тебя копаю
О, детка, нет фигуры
Только ты в моем сердце
Ты сводишь меня с ума
Как я могу сказать тебе, что я чувствую?
Я сейчас спрыгну с потолка
И спускайся
Девушка, давай покатаемся (о, о)
Возбуждайтесь (о, о)
Я не могу этого отрицать (Нет, о)
Когда это кажется реальным (Да, да)
Я хочу прикоснуться к тебе (Да)
Как ты прикасаешься ко мне (пожалуйста)
Потому что тогда ты полюбишь меня, девочка
Как я люблю тебя, да
И, детка, я просто не могу перестать плакать (плакать, плакать)
С тех пор, как я нашел тебя, мои сердца умирают
Девушка, давай покатаемся (о, о)
Возбуждайтесь (о, о)
Я не могу этого отрицать (Нет, о)
Когда это кажется реальным (Да, да)
Я хочу прикоснуться к тебе (Да)
Как ты прикасаешься ко мне (пожалуйста)
Потому что тогда ты полюбишь меня, девочка
Как я тебя люблю (Да, да, да)
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох
я не могу это отрицать
Когда ты заставляешь меня чувствовать себя
Я хочу вернуться к настоящему себе
Я хочу показать тебе настоящего себя, детка
Я хочу показать вам, из чего я сделан
Это все любовь, это все любовь, это все любовь, это все любовь
(Еще раз)
Это все любовь, это все любовь, это все любовь, это все любовь
(Девушка, давай прокатимся)
(Еще раз)
Это все любовь, это все любовь, это все любовь, это все любовь
(Девушка, давай прокатимся, да)
Это все любовь, это все любовь, это все любовь, это все любовь
(Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
Это все любовь, это все любовь, это все любовь, это все любовь
(О, да, да, да, да)
Это все любовь, это все любовь, это все любовь, это все любовь
(Это все любовь)