Перевод текста песни Human - Rod Stewart

Human (оригинал)

Ah, ah
Ah
Ah, human
I been lookin' in the mirror somethin’s gettin' clearer
Wonderin' who am I
Just a chemical solution caught in evolution
Only livin' to survive
Or am I just another lifetime lookin' for a lifeline?
Cryin' when the sun don’t shine
Am I runnin' through the ghetto?
Maybe I should let go
Of all the dreams inside
But who am I to reach so high?
And who am I to raise my eyes?
Want to live, I want to die
I can’t do anything, I’ll tell you why
I’m the one who took a walk on the moon
And I made the seven wonders too
There is nothin' that I cannot do
'Cause I am human
There is nothing that I cannot be
I’m the one who sailed the seven seas
And I know that it is all in me
'Cause I am human
The blood that’s runnin' through my veins
It tells me I’m the same as all the other ones gone by
In the air that I am breathin', emotions that I’m feelin'
Underneath the same blue sky
And I know if I believe it, then I can achieve it
Nothin’s standin' in my way
Then maybe history will make a place for me
And I’ll be livin' for that day
But who am I to reach so high?
And who am I to raise my eyes?
Want to live, I want to die
I can’t do anything, I’ll tell you why
I’m the one who took a walk on the moon
And I made the seven wonders too
There is nothin' that I cannot do
'Cause I am human
There is nothing that I cannot be
I’m the one who sailed the seven seas
And I know that it is all in me
'Cause I am human
Not born to make mistakes, not born to fade away
Not only livin' to survive
Don’t tell me I am nothin', know that I am somethin'
Brother, don’t ya realise?
I’m the one who took a walk on the moon
And I made the seven wonders too
There is nothin' that I cannot do
'Cause I am human
There is nothing that I cannot be
I’m the one who sailed the seven seas
And I know that it is all in me
'Cause I am human
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’m the one
I am human
Oh, yeah
Ah
Ah, ah
Ah
Ah, human

Человек (перевод)

Ах ах
Ах
Ах, человек
Я смотрю в зеркало, что-то становится яснее
Интересно, кто я
Просто химический раствор, пойманный в эволюции
Только жить, чтобы выжить
Или я просто еще одна жизнь ищу спасательный круг?
Плачу, когда солнце не светит
Я бегу по гетто?
Может быть, я должен отпустить
Из всех мечтаний внутри
Но кто я такой, чтобы достичь такой высоты?
И кто я такой, чтобы поднимать глаза?
Хочу жить, хочу умереть
Я ничего не могу сделать, я скажу вам, почему
Я тот, кто прогулялся по Луне
И я тоже сделал семь чудес
Нет ничего, что я не могу сделать
Потому что я человек
Нет ничего, чем я не мог бы быть
Я тот, кто переплыл семь морей
И я знаю, что это все во мне
Потому что я человек
Кровь, которая течет по моим венам
Это говорит мне, что я такой же, как и все остальные
В воздухе, которым я дышу, эмоции, которые я чувствую
Под тем же голубым небом
И я знаю, если я поверю в это, то смогу этого добиться
Ничего не стоит на моем пути
Тогда, может быть, история найдет для меня место.
И я буду жить в этот день
Но кто я такой, чтобы достичь такой высоты?
И кто я такой, чтобы поднимать глаза?
Хочу жить, хочу умереть
Я ничего не могу сделать, я скажу вам, почему
Я тот, кто прогулялся по Луне
И я тоже сделал семь чудес
Нет ничего, что я не могу сделать
Потому что я человек
Нет ничего, чем я не мог бы быть
Я тот, кто переплыл семь морей
И я знаю, что это все во мне
Потому что я человек
Не рожден, чтобы ошибаться, не рожден, чтобы исчезнуть
Не только жить, чтобы выжить
Не говори мне, что я ничто, знай, что я что-то
Брат, разве ты не понимаешь?
Я тот, кто прогулялся по Луне
И я тоже сделал семь чудес
Нет ничего, что я не могу сделать
Потому что я человек
Нет ничего, чем я не мог бы быть
Я тот, кто переплыл семь морей
И я знаю, что это все во мне
Потому что я человек
ох, ох
ох, ох
Я тот
Я человек
Ах, да
Ах
Ах ах
Ах
Ах, человек